Daily Papers

Estimating piano dynamic from audio recordings is a fundamental challenge in computational music analysis. In this paper, we propose an efficient multi-task network that jointly predicts dynamic levels, change points, beats, and downbeats from a shared latent representation. These four targets form the metrical structure of dynamics in the music score. Inspired by recent vocal dynamic research, we use a multi-scale network as the backbone, which takes Bark-scale specific loudness as the input feature. Compared to log-Mel as input, this reduces model size from 14.7 M to 0.5 M, enabling long sequential input. We use a 60-second audio length in audio segmentation, which doubled the length of beat tracking commonly used. Evaluated on the public MazurkaBL dataset, our model achieves state-of-the-art results across all tasks. This work sets a new benchmark for piano dynamic estimation and delivers a powerful and compact tool, paving the way for large-scale, resource-efficient analysis of musical expression.

A great number of deep learning based models have been recently proposed for automatic music composition. Among these models, the Transformer stands out as a prominent approach for generating expressive classical piano performance with a coherent structure of up to one minute. The model is powerful in that it learns abstractions of data on its own, without much human-imposed domain knowledge or constraints. In contrast with this general approach, this paper shows that Transformers can do even better for music modeling, when we improve the way a musical score is converted into the data fed to a Transformer model. In particular, we seek to impose a metrical structure in the input data, so that Transformers can be more easily aware of the beat-bar-phrase hierarchical structure in music. The new data representation maintains the flexibility of local tempo changes, and provides hurdles to control the rhythmic and harmonic structure of music. With this approach, we build a Pop Music Transformer that composes Pop piano music with better rhythmic structure than existing Transformer models.

Transcribing expressive piano performances into scores requires interpreting individual note timings within an underlying metrical structure. However, score attributes are associated with notes, whereas beats may occur without coincident note onsets. We introduce DuET, a Dual-Encoder Transformer that jointly learns note-level performance MIDI-to-score (PM2S) transcription and frame-level beat and downbeat tracking. Bidirectional cross-attention connects note and frame encoders, while an autoregressive decoder alternates between their representations to predict structured score attributes. We further introduce TimeRoPE and Time-Pitch Rotary Positional Encoding (TPRoPE) to establish a shared performance-time reference and explicitly encode relative temporal and pitch relationships. Evaluations on ASAP, a classical piano dataset, and our curated Gangqinpu dataset, which spans multiple genres with a focus on popular piano music, demonstrate improvements in score timing and notated duration. Compared with the strongest baseline on each dataset, DuET reduces MUSTER mean error from 6.56% to 3.64% on Gangqinpu and from 11.30% to 11.22% on ASAP. Ablations support the benefits of frame-level context, time-based positional encoding, and decoder-history masking. Code, weights, and demos are available at https://github.com/wei-zeng98/DuET.

Music is characterized by complex hierarchical structures. Developing a comprehensive model to capture these structures has been a significant challenge in the field of Music Information Retrieval (MIR). Prior research has mainly focused on addressing individual tasks for specific hierarchical levels, rather than providing a unified approach. In this paper, we introduce a versatile, all-in-one model that jointly performs beat and downbeat tracking as well as functional structure segmentation and labeling. The model leverages source-separated spectrograms as inputs and employs dilated neighborhood attentions to capture temporal long-term dependencies, along with non-dilated attentions for local instrumental dependencies. Consequently, the proposed model achieves state-of-the-art performance in all four tasks on the Harmonix Set while maintaining a relatively lower number of parameters compared to recent state-of-the-art models. Furthermore, our ablation study demonstrates that the concurrent learning of beats, downbeats, and segments can lead to enhanced performance, with each task mutually benefiting from the others.

Arabic poetry is one of the richest and most culturally rooted forms of expression in the Arabic language, known for its layered meanings, stylistic diversity, and deep historical continuity. Although large language models (LLMs) have demonstrated strong performance across languages and tasks, their ability to understand Arabic poetry remains largely unexplored. In this work, we introduce Fann or Flop, the first benchmark designed to assess the comprehension of Arabic poetry by LLMs in 12 historical eras, covering 14 core poetic genres and a variety of metrical forms, from classical structures to contemporary free verse. The benchmark comprises a curated corpus of poems with explanations that assess semantic understanding, metaphor interpretation, prosodic awareness, and cultural context. We argue that poetic comprehension offers a strong indicator for testing how good the LLM understands classical Arabic through Arabic poetry. Unlike surface-level tasks, this domain demands deeper interpretive reasoning and cultural sensitivity. Our evaluation of state-of-the-art LLMs shows that most models struggle with poetic understanding despite strong results on standard Arabic benchmarks. We release "Fann or Flop" along with the evaluation suite as an open-source resource to enable rigorous evaluation and advancement for Arabic language models. Code is available at: https://github.com/mbzuai-oryx/FannOrFlop.

Prior NLP work studying poetry has focused primarily on automatic poem generation and summarization. Many languages have well-studied traditions of poetic meter which enforce constraints on a poem in terms of syllable and phoneme patterns. Such advanced literary forms offer opportunities for probing deeper reasoning and language understanding in Large Language Models (LLMs) and their ability to follow strict pre-requisites and rules. In this paper, we introduce MetricalARGS, the first taxonomy of poetry-related NLP tasks designed to evaluate LLMs on metrical poetry across four dimensions: Analysis, Retrieval, Generation, and Support. We discuss how these tasks relate to existing NLP tasks, addressing questions around datasets and evaluation metrics. Taking Telugu as our example language, we illustrate how the taxonomy can be used in practice. MetricalARGS highlights the broader possibilities for understanding the capabilities and limitations of today's LLMs through the lens of metrical poetry.

Arabic poetry is an essential and integral part of Arabic language and culture. It has been used by the Arabs to spot lights on their major events such as depicting brutal battles and conflicts. They also used it, as in many other languages, for various purposes such as romance, pride, lamentation, etc. Arabic poetry has received major attention from linguistics over the decades. One of the main characteristics of Arabic poetry is its special rhythmic structure as opposed to prose. This structure is referred to as a meter. Meters, along with other poetic characteristics, are intensively studied in an Arabic linguistic field called "Aroud". Identifying these meters for a verse is a lengthy and complicated process. It also requires technical knowledge in Aruod. For recited poetry, it adds an extra layer of processing. Developing systems for automatic identification of poem meters for recited poems need large amounts of labelled data. In this study, we propose a state-of-the-art framework to identify the poem meters of recited Arabic poetry, where we integrate two separate high-resource systems to perform the low-resource task. To ensure generalization of our proposed architecture, we publish a benchmark for this task for future research.

As large language models become increasingly capable at various writing tasks, their weakness at generating unique and creative content becomes a major liability. Although LLMs have the ability to generate text covering diverse topics, there is an overall sense of repetitiveness across texts that we aim to formalize and quantify via a similarity metric. The familiarity between documents arises from the persistence of underlying discourse structures. However, existing similarity metrics dependent on lexical overlap and syntactic patterns largely capture content overlap, thus making them unsuitable for detecting structural similarities. We introduce an abstraction based on linguistic theories in Questions Under Discussion (QUD) and question semantics to help quantify differences in discourse progression. We then use this framework to build QUDsim, a similarity metric that can detect discursive parallels between documents. Using QUDsim, we find that LLMs often reuse discourse structures (more so than humans) across samples, even when content differs. Furthermore, LLMs are not only repetitive and structurally uniform, but are also divergent from human authors in the types of structures they use.

Metric space magnitude, an active subject of research in algebraic topology, originally arose in the context of biology, where it was used to represent the effective number of distinct species in an environment. In a more general setting, the magnitude of a metric space is a real number that aims to quantify the effective number of distinct points in the space. The contribution of each point to a metric space's global magnitude, which is encoded by the {\em weighting vector}, captures much of the underlying geometry of the original metric space. Surprisingly, when the metric space is Euclidean, the weighting vector also serves as an effective tool for boundary detection. This allows the weighting vector to serve as the foundation of novel algorithms for classic machine learning tasks such as classification, outlier detection and active learning. We demonstrate, using experiments and comparisons on classic benchmark datasets, the promise of the proposed magnitude and weighting vector-based approaches.

Languages can encode temporal subordination lexically, via subordinating conjunctions, and morphologically, by marking the relation on the predicate. Systematic cross-linguistic variation among the former can be studied using well-established token-based typological approaches to token-aligned parallel corpora. Variation among different morphological means is instead much harder to tackle and therefore more poorly understood, despite being predominant in several language groups. This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean, where morphological marking is particularly common. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors, incorporating associations between character n-grams and English when. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.

There is a large volume of late antique and medieval Hebrew texts. They represent a crucial linguistic and cultural bridge between Biblical and modern Hebrew. Poetry is prominent in these texts and one of its main haracteristics is the frequent use of metaphor. Distinguishing figurative and literal language use is a major task for scholars of the Humanities, especially in the fields of literature, linguistics, and hermeneutics. This paper presents a new, challenging dataset of late antique and medieval Hebrew poetry with expert annotations of metaphor, as well as some baseline results, which we hope will facilitate further research in this area.

Magnitude of a finite metric space and the related notion of magnitude functions on metric spaces is an active area of research in algebraic topology. Magnitude originally arose in the context of biology, where it represents the number of effective species in an environment; when applied to a one-parameter family of metric spaces tX with scale parameter t, the magnitude captures much of the underlying geometry of the space. Prior work has mostly focussed on properties of magnitude in a global sense; in this paper we restrict the sets to finite subsets of Euclidean space and investigate its individual components. We give an explicit formula for the corrected inclusion-exclusion principle, and define a quantity associated with each point, called the moment which gives an intrinsic ordering to the points. We exploit this in order to form an algorithm which approximates the convex hull.

LLMs often struggle with modern Korean poetry, producing outputs that resemble "line-broken prose." We address two coupled tasks: detecting whether a Korean poem is human- or LLM-authored, and guiding LLMs to generate poetry closer in form to human writing. We quantify the human-LLM gap along four form-level linguistic dimensions: output length (Volume), the diversity and connective use of line-final forms (Structure Variation), the irregularity of line lengths (Rhythmic Irregularity), and adherence to standard orthography (Normative Adherence). We operationalize these dimensions as five interpretable features. For detection, a logistic regression classifier over these five features attains an average AUC-ROC of 83.60 in zero-shot out-of-distribution detection across seven unseen LLMs, versus 75.84 for the strongest baseline in our comparison, KatFishNet, an absolute gain of 7.76 AUC points and a 10.23% relative improvement; one generator-specific punctuation pattern outside our taxonomy remains a boundary case. For generation, expert evaluation on GPT-5.2 prefers feature-guided poems over the unconstrained baseline, and analyses across GPT-5.2 and Gemini-3 show that targeted length, rhythm, and ending statistics move toward the human distribution. These results suggest that interpretable, language-specific features can bridge the diagnosis and guidance of LLM-generated poetry.

This article analyzes BPE tokenization in Polish as a test case for the limits of statistical segmentation in an inflectional language. It asks whether frequency-based tokenization preserves linguistically relevant units, including orthographic form, phonemic and syllabic segmentation, derivational structure, inflectional endings, grammatical form, and the speaking subject. The material includes diagnostic words, a children's text, selected forms from the Preamble to the Constitution of the Republic of Poland, word-family tests, and examples with Polish diacritics and nasal vowels. BPE tokenizers may produce segments that coincide with syllabic or morphologically interpretable divisions, but remain dependent on the frequency of written forms. They do not systematically map orthographic representation onto phonemic structure or context-dependent phonetic realization. The results show that BPE stabilizes frequent surface fragments of grammatical exponents rather than grammatical categories themselves. A form such as ustanawiamy is not merely a sequence ending in -y, but a verbal form anchored in conjugation, person, number, tense, mood, and aspect. The article develops the concept of grammatical form anchoring. In Polish, forms such as poszlam, zrobilam, or bylam can establish the position of the speaking subject without an explicit pronoun. In interaction with AI, this exposes a further problem: a language model does not possess a stable grammatical "I", but reconstructs it contextually and may mirror the user's forms or shift grammatical gender. Roclawski's segmentation-flexional forms are proposed as a diagnostic framework for evaluating tokenization boundaries. More stable modeling of Polish may require sublexical stabilization, anchoring grammatical form in the inflectional system, representing sentence patterns and verbal valency, and maintaining the grammatical "I" in dialogue.

In statistics, independent, identically distributed random samples do not carry a natural ordering, and their statistics are typically invariant with respect to permutations of their order. Thus, an n-sample in a space M can be considered as an element of the quotient space of M^n modulo the permutation group. The present paper takes this definition of sample space and the related concept of orbit types as a starting point for developing a geometric perspective on statistics. We aim at deriving a general mathematical setting for studying the behavior of empirical and population means in spaces ranging from smooth Riemannian manifolds to general stratified spaces. We fully describe the orbifold and path-metric structure of the sample space when M is a manifold or path-metric space, respectively. These results are non-trivial even when M is Euclidean. We show that the infinite sample space exists in a Gromov-Hausdorff type sense and coincides with the Wasserstein space of probability distributions on M. We exhibit Fr\'echet means and k-means as metric projections onto 1-skeleta or k-skeleta in Wasserstein space, and we define a new and more general notion of polymeans. This geometric characterization via metric projections applies equally to sample and population means, and we use it to establish asymptotic properties of polymeans such as consistency and asymptotic normality.

Khipus -- knotted cord devices -- were the primary recording medium of the Inka Empire (c. 1400-1532 CE), yet their system remains undeciphered. We present a reproducible machine-learning pipeline applied to the Open Khipu Repository (OKR), a public database of 619 khipus comprising 54,403 cords and 110,677 knots. We engineer 27 structural features per khipu and apply (i) unsupervised clustering via UMAP and HDBSCAN, recovering three structurally distinct groups (silhouette = 0.769); (ii) supervised provenance classification via gradient boosting, reaching F1 = 0.86 for the Inka Late Horizon imperial style; and (iii) SHAP-based interpretability, which identifies cord twist direction as the dominant structural discriminator of imperial khipus. We further report two findings of methodological interest. First, one cluster is dominated not by a geographic region but by nineteenth-century European museum collections, indicating that colonial acquisition and recording practices are structurally encoded in the corpus. Second, we provide an independent computational verification of the recto/verso (moiety) structure of the six Santa Valley khipus reported by Medrano and Urton (2018), reproducing both the aggregate attachment ratio and the identification of the single mixed specimen--using only the public OKR database, without physical access to the objects. We additionally report a negative result: knot-type sequence order, encoded as n-grams, adds no provenance signal beyond aggregate features. All code and data are openly available.

We present a novel metric for the evaluation of the morphological plausibility of subword segmentation. Unlike the typically used morpheme boundary or retrieval F-score, which requires gold segmentation data that is either unavailable or of inconsistent quality across many languages, our approach utilizes morpho-syntactic features. These are available in resources such as Universal Dependencies or UniMorph for a much wider range of languages. The metric works by probabilistically aligning subwords with morphological features through an IBM Model 1. Our experiments show that the metric correlates well with traditional morpheme boundary recall while being more broadly applicable across languages with different morphological systems.

Punctuation plays a vital role in structuring meaning, yet current models often struggle to restore it accurately in transcripts of spontaneous speech, especially in the presence of disfluencies such as false starts and backtracking. These limitations hinder the performance of downstream tasks like translation, text to speech, summarization, etc. where sentence boundaries are critical for preserving quality. In this work, we introduce Cadence, a generalist punctuation restoration model adapted from a pretrained large language model. Cadence is designed to handle both clean written text and highly spontaneous spoken transcripts. It surpasses the previous state of the art in performance while expanding support from 14 to all 22 Indian languages and English. We conduct a comprehensive analysis of model behavior across punctuation types and language families, identifying persistent challenges under domain shift and with rare punctuation marks. Our findings demonstrate the efficacy of utilizing pretrained language models for multilingual punctuation restoration and highlight Cadence practical value for low resource NLP pipelines at scale.

Metric validation in Grammatical Error Correction (GEC) is currently done by observing the correlation between human and metric-induced rankings. However, such correlation studies are costly, methodologically troublesome, and suffer from low inter-rater agreement. We propose MAEGE, an automatic methodology for GEC metric validation, that overcomes many of the difficulties with existing practices. Experiments with \maege\ shed a new light on metric quality, showing for example that the standard M^2 metric fares poorly on corpus-level ranking. Moreover, we use MAEGE to perform a detailed analysis of metric behavior, showing that correcting some types of errors is consistently penalized by existing metrics.

Live accompaniment models generate music for an incoming audio stream, committing to each output frame before hearing what comes next. In this strictly causal setting the model must infer tempo, meter, and metrical phase from its own imperfect past, whereby compounding errors quickly become audible as rhythmic drift. Put simply, the model has ears but no temporal reference, so when the ears hear imperfect, ambiguous music, the model will produce a flawed output. We propose Silent Metronome (SiMe), which gives it the temporal reference, encoding the phase within the beat and within the bar as periodic functions, pairing them with tempo and time signature, and supplying the result as a separate conditioning channel. Because this reference is independent of the generated audio, it cannot drift. Complementary auxiliary heads shape the latent representation, including a novel head that predicts the model's own future tokens. With the metrical signal taken from ground-truth annotations, beat alignment improves by a factor of 3.2 over the strictly causal baseline and surpasses a non-causal reference granted a full second of look-ahead. Coherence between input and accompaniment stays within a single point of that reference. These results suggest that streaming accompaniment systems should treat rhythm as a signal to be shared, as human ensembles do, rather than inferred.

We study the relationship between vocabulary size and text length in a corpus of 75 literary works in English, authored by six writers, distinguishing between the contributions of three grammatical classes (or ``tags,'' namely, {\it nouns}, {\it verbs}, and {\it others}), and analyze the progressive appearance of new words of each tag along each individual text. While the power-law relation prescribed by Heaps' law is satisfactorily fulfilled by total vocabulary sizes and text lengths, the appearance of new words in each text is on the whole well described by the average of random shufflings of the text, which does not obey a power law. Deviations from this average, however, are statistically significant and show a systematic trend across the corpus. Specifically, they reveal that the appearance of new words along each text is predominantly retarded with respect to the average of random shufflings. Moreover, different tags are shown to add systematically distinct contributions to this tendency, with {\it verbs} and {\it others} being respectively more and less retarded than the mean trend, and {\it nouns} following instead this overall mean. These statistical systematicities are likely to point to the existence of linguistically relevant information stored in the different variants of Heaps' law, a feature that is still in need of extensive assessment.

Cross-linguistically, native words and loanwords follow different phonological rules. In English, for example, words of Germanic and Latinate origin exhibit different stress patterns, and a certain syntactic structure, double-object datives, is predominantly associated with Germanic verbs rather than Latinate verbs. From the perspective of language acquisition, however, such etymology-based generalizations raise learnability concerns, since the historical origins of words are presumably inaccessible information for general language learners. In this study, we present computational evidence indicating that the Germanic-Latinate distinction in the English lexicon is learnable from the phonotactic information of individual words. Specifically, we performed an unsupervised clustering on corpus-extracted words, and the resulting word clusters largely aligned with the etymological distinction. The model-discovered clusters also recovered various linguistic generalizations documented in the previous literature regarding the corresponding etymological classes. Moreover, our model also uncovered previously unrecognized features of the quasi-etymological clusters. Taken together with prior results from Japanese, our findings indicate that the proposed method provides a general, cross-linguistic approach to discovering etymological structure from phonotactic cues in the lexicon.

We present a system that uses LLMs as a tool in the development of Constructed Languages. The system is modular in that one first creates a target phonology for the language using an agentic approach that refines its output at each step with commentary feedback on its previous attempt. Next, a set of sentences is 'translated' from their English original into a morphosyntactic markup that reflects the word order and morphosyntactic feature specifications of the desired target language, with affixes represented as morphosyntactic feature bundles. From this translated corpus, a lexicon is constructed using the phonological model and the set of morphemes (stems and affixes) extracted from the 'translated' sentences. The system is then instructed to provide an orthography for the language, using an existing script such as Latin or Cyrillic. Finally, the system writes a brief grammatical handbook of the language. The system can also translate further sentences into the target language. Our goal is twofold. First, we hope that these tools will be fun to use for creating artificially constructed languages. Second, we are interested in exploring what LLMs 'know' about language-not what they know about any particular language or linguistic phenomenon, but how much they know about and understand language and linguistic concepts. As we shall see, there is a fairly wide gulf in capabilities both among different LLMs and among different linguistic specifications, with it being notably easier for systems to deal with more common patterns than rarer ones. An additional avenue that we explore is the application of our approach to translating from high-resource into low-resource languages. While the results so far are mostly negative, we provide some evidence that an improved version of the present system could afford some real gains in such tasks. https://github.com/SakanaAI/IASC

The year 2024 marks the 10th anniversary of the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework for analytic translation quality evaluation. The MQM error typology has been widely used by practitioners in the translation and localization industry and has served as the basis for many derivative projects. The annual Conference on Machine Translation (WMT) shared tasks on both human and automatic translation quality evaluations used the MQM error typology. The metric stands on two pillars: error typology and the scoring model. The scoring model calculates the quality score from annotation data, detailing how to convert error type and severity counts into numeric scores to determine if the content meets specifications. Previously, only the raw scoring model had been published. This April, the MQM Council published the Linear Calibrated Scoring Model, officially presented herein, along with the Non-Linear Scoring Model, which had not been published before. This paper details the latest MQM developments and presents a universal approach to translation quality measurement across three sample size ranges. It also explains why Statistical Quality Control should be used for very small sample sizes, starting from a single sentence.

An ability that underlies human syntactic knowledge is determining which words can appear in the similar structures (i.e. grouping words by their syntactic categories). These groupings enable humans to combine structures in order to communicate complex meanings. A foundational question is how do children acquire this ability underlying syntactic knowledge. In exploring this process, we will review various engineering approaches whose goal is similar to that of a child's -- without prior syntactic knowledge, correctly identify the parts of speech (POS) of the words in a sample of text. In reviewing these unsupervised tagging efforts, we will discuss common themes that support the advances in the models and their relevance for language acquisition. For example, we discuss how each model judges success (evaluation metrics), the "additional information" that constrains the POS learning (such as orthographic information), and the context used to determine POS (only previous word, words before and after the target, etc). The identified themes pave the way for future investigations into the cognitive processes that underpin the acquisition of syntactic categories and provide a useful layout of current state of the art unsupervised POS tagging models.

Face reconstruction and tracking is a building block of numerous applications in AR/VR, human-machine interaction, as well as medical applications. Most of these applications rely on a metrically correct prediction of the shape, especially, when the reconstructed subject is put into a metrical context (i.e., when there is a reference object of known size). A metrical reconstruction is also needed for any application that measures distances and dimensions of the subject (e.g., to virtually fit a glasses frame). State-of-the-art methods for face reconstruction from a single image are trained on large 2D image datasets in a self-supervised fashion. However, due to the nature of a perspective projection they are not able to reconstruct the actual face dimensions, and even predicting the average human face outperforms some of these methods in a metrical sense. To learn the actual shape of a face, we argue for a supervised training scheme. Since there exists no large-scale 3D dataset for this task, we annotated and unified small- and medium-scale databases. The resulting unified dataset is still a medium-scale dataset with more than 2k identities and training purely on it would lead to overfitting. To this end, we take advantage of a face recognition network pretrained on a large-scale 2D image dataset, which provides distinct features for different faces and is robust to expression, illumination, and camera changes. Using these features, we train our face shape estimator in a supervised fashion, inheriting the robustness and generalization of the face recognition network. Our method, which we call MICA (MetrIC fAce), outperforms the state-of-the-art reconstruction methods by a large margin, both on current non-metric benchmarks as well as on our metric benchmarks (15% and 24% lower average error on NoW, respectively).

Many clustering schemes are defined by optimizing an objective function defined on the partitions of the underlying set of a finite metric space. In this paper, we construct a framework for studying what happens when we instead impose various structural conditions on the clustering schemes, under the general heading of functoriality. Functoriality refers to the idea that one should be able to compare the results of clustering algorithms as one varies the data set, for example by adding points or by applying functions to it. We show that within this framework, one can prove a theorems analogous to one of J. Kleinberg, in which for example one obtains an existence and uniqueness theorem instead of a non-existence result. We obtain a full classification of all clustering schemes satisfying a condition we refer to as excisiveness. The classification can be changed by varying the notion of maps of finite metric spaces. The conditions occur naturally when one considers clustering as the statistical version of the geometric notion of connected components. By varying the degree of functoriality that one requires from the schemes it is possible to construct richer families of clustering schemes that exhibit sensitivity to density.

Computational knowledge graphs assign philosophical concepts to traditions based on corpus frequency: the school that mentions a concept most becomes its attributed tradition. We argue this conflates three measurements: textual power, historical priority, and philosophical significance, demonstrated using the darshana-graph, a knowledge graph of 28,322 relationships across Hindu, Buddhist, and Jain traditions. Seven of the top 25 concepts by betweenness centrality predate their attributed school by 288 to 2,288 years. Moksha, attributed to Advaita Vedanta, appears first in Jain sources over 1,200 years earlier. The most reliable snapshot, at 300 BCE using only explicitly dated sources, shows a genuinely pluralistic structure: 59% Vedic, 24% Jain, 18% Buddhist. We also quantify a critical distortion in the temporal method: between 300 CE and 800 CE the network grows from 18 to 1,028 nodes, with 97.4% carrying Advaita proxy dates, revealing that apparent dominance reflects textual survival, not philosophical history. Beyond correcting attribution bias, the temporally grounded graph enables structural homology analysis across traditions. Ego-network feature vectors applied to 48 temporally labelled concepts across eight traditions identify cross-tradition concept pairs with high structural similarity. The method recovers known correspondences including purusha-jiva (Samkhya/Jain, sim 0.990) and prakriti-maya (Samkhya/Vedic, sim 0.972), and surfaces novel homologies. Nibbana and samsara score 0.954 despite being doctrinal opposites: both function as the ultimate reference concept in their tradition's soteriology. Cetana (Buddhist intention) and ajiva (Jain non-living matter) score 0.923, a pairing absent from the literature. These are not claims of doctrinal equivalence but of measurable structural homology: different philosophical vocabularies navigating a shared conceptual space.

We provide a syllabification algorithm for the Divine Comedy using techniques from probabilistic and constraint programming. We particularly focus on the synalephe, addressed in terms of the "propensity" of a word to take part in a synalephe with adjacent words. We jointly provide an online vocabulary containing, for each word, information about its syllabification, the location of the tonic accent, and the aforementioned synalephe propensity, on the left and right sides. The algorithm is intrinsically nondeterministic, producing different possible syllabifications for each verse, with different likelihoods; metric constraints relative to accents on the 10th, 4th and 6th syllables are used to further reduce the solution space. The most likely syllabification is hence returned as output. We believe that this work could be a major milestone for a lot of different investigations. From the point of view of digital humanities it opens new perspectives on computer assisted analysis of digital sources, comprising automated detection of anomalous and problematic cases, metric clustering of verses and their categorization, or more foundational investigations addressing e.g. the phonetic roles of consonants and vowels. From the point of view of text processing and deep learning, information about syllabification and the location of accents opens a wide range of exciting perspectives, from the possibility of automatic learning syllabification of words and verses, to the improvement of generative models, aware of metric issues, and more respectful of the expected musicality.

As LLMs are increasingly used to draft public-facing arguments, they may flatten public debate by repeatedly introducing the same polished, plausible arguments. We study argument collapse, the tendency of essays generated by different LLMs to converge to a smaller set of main arguments, sub-arguments, and paragraph-level structures. We compare 1,039 human responses from 195 New York Times (NYT) debates, 448 human responses from 61 longer-form Boston Review (BR) forums, and 23,384 LLM-generated essays. In the NYT corpus, 65.3% of human main arguments are unique within a debate, compared to 3.4% of LLM main arguments. Asking LLMs to generate diverse answers adds variation, but a typical model recovers only about half of the distinct human main arguments, with much of the added variation falling outside the observed human argument space. Collapse also appears in sub-arguments, where among essays with the same main argument, 41.0% of human sub-arguments are unique versus 9.1% from LLM responses. Qualitatively, LLMs often reuse generalized and hedged sub-arguments, while humans prefer more concrete and topic-specific ones. Structure-wise, LLM-generated essays tend to follow a more fixed arc, often opening with a direct claim and moving quickly toward proposals. The same patterns hold in longer BR essays, suggesting that argument collapse extends beyond short-form responses.

Large language models (LLMs) can reliably distinguish grammatical from ungrammatical sentences, but how grammatical knowledge is represented within the models remains an open question. We investigate whether different syntactic phenomena recruit shared or distinct components in LLMs. Using a functional localization approach inspired by cognitive neuroscience, we identify the LLM units most responsive to 67 English syntactic phenomena in seven open-weight models. These units are consistently recruited across sentences containing the phenomena and causally support the models' syntactic performance. Critically, different types of syntactic agreement (e.g., subject-verb, anaphor, determiner-noun) recruit overlapping sets of units, suggesting that agreement constitutes a meaningful functional category for LLMs. This pattern holds in English, Russian, and Chinese; and further, in a cross-lingual analysis of 57 diverse languages, structurally more similar languages share more units for subject-verb agreement. Taken together, these findings reveal that syntactic agreement-a critical marker of syntactic dependencies-constitutes a meaningful category within LLMs' representational spaces.

Empirical methods in geoparsing have thus far lacked a standard evaluation framework describing the task, metrics and data used to compare state-of-the-art systems. Evaluation is further made inconsistent, even unrepresentative of real-world usage by the lack of distinction between the different types of toponyms, which necessitates new guidelines, a consolidation of metrics and a detailed toponym taxonomy with implications for Named Entity Recognition (NER) and beyond. To address these deficiencies, our manuscript introduces a new framework in three parts. Part 1) Task Definition: clarified via corpus linguistic analysis proposing a fine-grained Pragmatic Taxonomy of Toponyms. Part 2) Metrics: discussed and reviewed for a rigorous evaluation including recommendations for NER/Geoparsing practitioners. Part 3) Evaluation Data: shared via a new dataset called GeoWebNews to provide test/train examples and enable immediate use of our contributions. In addition to fine-grained Geotagging and Toponym Resolution (Geocoding), this dataset is also suitable for prototyping and evaluating machine learning NLP models.

While large language models (LLMs) appear to be increasingly capable of solving compositional tasks, it is an open question whether they do so using compositional mechanisms. In this work, we investigate how feedforward LLMs solve two-hop factual recall tasks, which can be expressed compositionally as g(f(x)). We first confirm that modern LLMs continue to suffer from the "compositionality gap": i.e. their ability to compute both z = f(x) and y = g(z) does not entail their ability to compute the composition y = g(f(x)). Then, using logit lens on their residual stream activations, we identify two processing mechanisms, one which solves tasks compositionally, computing f(x) along the way to computing g(f(x)), and one which solves them directly, without any detectable signature of the intermediate variable f(x). Finally, we find that which mechanism is employed appears to be related to the embedding space geometry, with the idiomatic mechanism being dominant in cases where there exists a linear mapping from x to g(f(x)) in the embedding spaces. We fully release our data and code at: https://github.com/apoorvkh/composing-functions .

ParlaSpeech is a collection of spoken parliamentary corpora currently spanning four Slavic languages - Croatian, Czech, Polish and Serbian - all together 6 thousand hours in size. The corpora were built in an automatic fashion from the ParlaMint transcripts and their corresponding metadata, which were aligned to the speech recordings of each corresponding parliament. In this release of the dataset, each of the corpora is significantly enriched with various automatic annotation layers. The textual modality of all four corpora has been enriched with linguistic annotations and sentiment predictions. Similar to that, their spoken modality has been automatically enriched with occurrences of filled pauses, the most frequent disfluency in typical speech. Two out of the four languages have been additionally enriched with detailed word- and grapheme-level alignments, and the automatic annotation of the position of primary stress in multisyllabic words. With these enrichments, the usefulness of the underlying corpora has been drastically increased for downstream research across multiple disciplines, which we showcase through an analysis of acoustic correlates of sentiment. All the corpora are made available for download in JSONL and TextGrid formats, as well as for search through a concordancer.

We introduce Darshana Graph, a corpus of over 125,000 text records spanning classical Hindu, Buddhist, and Jain philosophical traditions, drawn from public-domain and openly licensed translations of sources including the Bhagavad Gita, Brahma Sutras, principal Upanishads, the Pali Canon, and core Jain texts. Its distinctive contribution lies in a structurally unique subset of roughly 8,500 Hindu and Jain records in which the same root verse or sutra is aligned across eighteen historical commentators representing five schools of Vedanta and other darshanas, enabling direct comparison of how independent interpretive traditions read identical source material. To our knowledge, no publicly available resource provides comparable cross-commentator alignment at this scale. We present two analyses built on this corpus. First, a transparent stylometric comparison requiring no machine learning measures argumentative style through scriptural citation density, explicit refutation rate, and sentence complexity. It finds a moderate negative correlation between citation density and refutation rate, a marked increase in refutation rate across three commentators in a related doctrinal lineage, and measurable genre-level differences within the Pali Canon itself. Second, we describe a constrained large language model pipeline that extracts typed philosophical relationships between concepts using a predefined relation vocabulary and deterministic post-hoc validation. The resulting graph surfaces cross-school disagreement patterns while also revealing important extraction limitations, including cases where an independent embedding-based analysis disagrees with the graph-derived findings. We release the full corpus, extracted relationship graph, and all source code.

Large language models (LLMs) have substantially advanced machine translation (MT), yet their effectiveness in translating web novels remains unclear. Existing benchmarks rely on surface-level metrics that fail to capture the distinctive traits of this genre. To address these gaps, we introduce DITING, the first comprehensive evaluation framework for web novel translation, assessing narrative and cultural fidelity across six dimensions: idiom translation, lexical ambiguity, terminology localization, tense consistency, zero-pronoun resolution, and cultural safety, supported by over 18K expert-annotated Chinese-English sentence pairs. We further propose AgentEval, a reasoning-driven multi-agent evaluation framework that simulates expert deliberation to assess translation quality beyond lexical overlap, achieving the highest correlation with human judgments among seven tested automatic metrics. To enable metric comparison, we develop MetricAlign, a meta-evaluation dataset of 300 sentence pairs annotated with error labels and scalar quality scores. Comprehensive evaluation of fourteen open, closed, and commercial models reveals that Chinese-trained LLMs surpass larger foreign counterparts, and that DeepSeek-V3 delivers the most faithful and stylistically coherent translations. Our work establishes a new paradigm for exploring LLM-based web novel translation and provides public resources to advance future research.

Prior work in Ancient Greek NLP relies on corpora that do not disambiguate the phonemic vowel length of alpha, iota, and ypsilon, together known as the dichrona. Depending on lexeme, morphology, sandhi, syntax, and conventions of period, genre, and verse form, each of these letters can represent either a long or a short vowel. Deciding and marking the correct length is known as "macronizing", a long-tail problem given the sheer mass of word forms and the context dependency of individual instances. No macronized corpus of Ancient Greek is publicly available at scale, so a stand-alone macronizer is needed. While previous work has shown how to build a static, corpus-bespoke vowel-length dictionary, the present paper constructs the first general-purpose macronizer for arbitrary Ancient Greek input. Given input carrying lemma, part-of-speech, and morphological annotation in the standard CoNLL-U format, a set of recursive modules lets less common word forms inherit markup from more common forms of the same lexical word. The macronizer's chief application is generating training data for machine learning: we show that a small character-level transformer trained on the macronizer's own output learns to generalize past the cases the rule-based system leaves unmarked, matching or exceeding its accuracy on a gold-standard, manually annotated benchmark of verse and prose. We also show that macronization can improve downstream prosodical NLP tasks like verse scansion.

Inferring music time structures has a broad range of applications in music production, processing and analysis. Scholars have proposed various methods to analyze different aspects of time structures, such as beat, downbeat, tempo and meter. Many state-of-the-art (SOFA) methods, however, are computationally expensive. This makes them inapplicable in real-world industrial settings where the scale of the music collections can be millions. This paper proposes a new state space and a semi-Markov model for music time structure analysis. The proposed approach turns the commonly used 2D state spaces into a 1D model through a jump-back reward strategy. It reduces the state spaces size drastically. We then utilize the proposed method for causal, joint beat, downbeat, tempo, and meter tracking, and compare it against several previous methods. The proposed method delivers similar performance with the SOFA joint causal models with a much smaller state space and a more than 30 times speedup.

Historians have reconstructed the twentieth-century transformation of general relativity and gravitation (GRG) at the field level and through individual careers, but connecting these scales requires a way to compare researchers with the changing field over time. We develop such a comparison, setting a researcher's publications and references against GRG field literature from the same, earlier, and later two-year periods. Building on Own Vocabulary and Embedding Density Estimation from our earlier two-case study (arXiv:2501.00391), we extend the analysis to the fifty most-published authors in a NASA/ADS corpus of about 180,000 GRG records (1911 to 2000) and add two citation-based measures, Referenced Vocabulary and Citation Identity. The four measures compare an author's written language, cited literature, semantic neighbourhood, and cited-authority configuration with the surrounding field. The earlier cases suggested that closer field-vocabulary alignment accompanies a denser semantic neighbourhood. Across the fifty authors this holds only partially. Written and cited vocabularies tend to move together, usually resembling later GRG literature as the field turned towards astrophysical and cosmological research. Semantic neighbourhoods more often lie where the field's publications were concentrated in earlier periods, while co-citation patterns follow no single temporal direction, and the two citation measures frequently place the same researcher differently despite drawing on identical reference lists. Individual trajectories can thus combine vocabulary tied to later field states with older semantic or citation structures, and these divergent cases mark patterns for closer historical investigation. The approach transfers to other fields with defensible corpus boundaries and adequate coverage of texts, references, and disambiguated author identities.

This paper proposes a novel framework for understanding large language models (LLMs) by reconceptualizing them as semiotic machines rather than as imitations of human cognition. Drawing from structuralist and post-structuralist theories of language-specifically the works of Ferdinand de Saussure and Jacques Derrida-I argue that LLMs should be understood as models of language itself, aligning with Derrida's concept of 'writing' (l'ecriture). The paper is structured into three parts. First, I lay the theoretical groundwork by explaining how the word2vec embedding algorithm operates within Saussure's framework of language as a relational system of signs. Second, I apply Derrida's critique of Saussure to position 'writing' as the object modeled by LLMs, offering a view of the machine's 'mind' as a statistical approximation of sign behavior. Finally, the third section addresses how modern LLMs reflect post-structuralist notions of unfixed meaning, arguing that the "next token generation" mechanism effectively captures the dynamic nature of meaning. By reconceptualizing LLMs as semiotic machines rather than cognitive models, this framework provides an alternative lens through which to assess the strengths and limitations of LLMs, offering new avenues for future research.

We present a computational stylometric analysis of the Tipitaka across all three Pitakas in English translation, extending earlier work on the Sutta Pitaka alone. The corpus spans 134,831 segments from Bhikkhu Sujato's Sutta Pitaka (114,591 segments, CC0), Bhikkhu Brahmali's Vinaya Pitaka (7,923 segments, CC0 2026), I.B. Horner's 1938 Vinaya translation (2,826 segments), three English translations of the Abhidhammattha Sangaha compendium (2,077 segments), and cross-tradition Vinaya texts from the Dharmaguptaka and Mulasarvastivada schools. We compute Zipf rank-frequency distributions with OLS-fitted exponents, Moving Average TTR (MATTR-500), numeral-word density, and vocabulary overlap (Jaccard and Szymkiewicz-Simpson coefficients). Main findings: (1) all corpora show Zipf-consistent distributions (R2 > 0.989); the Vinaya is closest to ideal Zipf slope -1 and the Sangaha corpus deviates most, with 'consciousness' displacing grammatical particles at rank 8; (2) MATTR-500 shows the Sutta and Vinaya Theravada are nearly identical in lexical diversity (0.399 and 0.400), while the Sangaha corpus is genuinely more diverse (0.560), confirmed by size-controlled subsampling; (3) the Sangaha corpus has the highest numeral-word density (3.26%), consistent with its systematic enumeration of mental and material categories; (4) the Mulasarvastivada Vinaya shares 20.0% vocabulary (Jaccard) and 49.1% (overlap coefficient) with the Theravada Vinaya, reflecting shared legal heritage across two millennia; (5) two English translations of the same Vinaya source text share only 24.2% of their vocabulary across 88 years, with 'musing' versus 'absorption' for jhana and 'defeat' versus 'expulsion' for parajika as the most diagnostic shifts. All results are point estimates; no significance testing is conducted. Code and data are released as open-source extensions to the Darshana Graph corpus (arXiv:2606.18222).

The vocal music of each language carries a distinctive sonic identity, even without instrumental accompaniment. We ask whether these differences are measurable and traceable to specific phonemes. To tackle this question, we introduce phoneme-conditional analysis, which isolates the acoustic effect of typologically distinctive phonemes by comparing marker syllables against matched non-marker controls within the same song, holding singer, melody, and genre constant. Across nine typologically diverse languages and thousands of songs, we measure effects along five acoustic dimensions. Song-level profiles built from these effects identify the language of an unaccompanied vocal at 85.5% balanced accuracy in a nine-way classification with folds grouped by artist; whether the separability arises by accumulation of the phoneme-local effects themselves is left open. Our findings suggest that phonological structure leaves systematic and measurable traces in how each language is sung.

Music is a complex socio-cultural construct, which fascinates researchers in diverse fields, as well as the general public. Understanding the historical development of music may help us understand perceptual and cognition, while also yielding insight in the processes of cultural transmission, creativity, and innovation. Here, we present a study of musical features related to harmony, and we document how they evolved over 400 years in western classical music. We developed a variant of the center of effect algorithm to call the most likely for a given set of notes, to represent a musical piece as a sequence of local keys computed measure by measure. We develop measures to quantify key uncertainty, and diversity and novelty in key transitions. We provide specific examples to demonstrate the features represented by these concepts, and we argue how they are related to harmonic complexity and can be used to study the evolution of harmony. We confirm several observations and trends previously reported by musicologists and scientists, with some discrepancies during the Classical period. We report a decline in innovation in harmonic transitions in the early classical period followed by a steep increase in the late classical; and we give an explanation for this finding that is consistent with accounts by music theorists. Finally, we discuss the limitations of this approach for cross-cultural studies and the need for more expressive but still tractable representations of musical scores, as well as a large and reliable musical corpus, for future study.

Composition models of distributional semantics are used to construct phrase representations from the representations of their words. Composition models are typically situated on two ends of a spectrum. They either have a small number of parameters but compose all phrases in the same way, or they perform word-specific compositions at the cost of a far larger number of parameters. In this paper we propose transformation weighting (TransWeight), a composition model that consistently outperforms existing models on nominal compounds, adjective-noun phrases and adverb-adjective phrases in English, German and Dutch. TransWeight drastically reduces the number of parameters needed compared to the best model in the literature by composing similar words in the same way.

Recently, symbolic music generation has become a focus of numerous deep learning research. Structure as an important part of music, contributes to improving the quality of music, and an increasing number of works start to study the hierarchical structure. In this study, we delve into the multi-level structures within music from macro-level and micro-level hierarchies. At the macro-level hierarchy, we conduct phrase segmentation algorithm to explore how phrases influence the overall development of music, and at the micro-level hierarchy, we design skeleton notes extraction strategy to explore how skeleton notes within each phrase guide the melody generation. Furthermore, we propose a novel Phrase-level Cross-Attention mechanism to capture the intrinsic relationship between macro-level hierarchy and micro-level hierarchy. Moreover, in response to the current lack of research on Chinese-style music, we construct our Small Tunes Dataset: a substantial collection of MIDI files comprising 10088 Small Tunes, a category of traditional Chinese Folk Songs. This dataset serves as the focus of our study. We generate Small Tunes songs utilizing the extracted skeleton notes as conditions, and experiment results indicate that our proposed model, Small Tunes Transformer, outperforms other state-of-the-art models. Besides, we design three novel objective evaluation metrics to evaluate music from both rhythm and melody dimensions.

LLMs are routinely evaluated on language use, yet their explicit knowledge about linguistic structure remains poorly understood. Existing linguistic benchmarks focus on narrow phenomena, emphasize high-resource languages, and rarely test metalinguistic knowledge - explicit reasoning about language structure. We present a multilingual evaluation of metalinguistic knowledge in LLMs, based on the World Atlas of Language Structures (WALS), documenting 192 linguistic features across 2,660 languages. We convert WALS features into natural-language multiple-choice questions and evaluate models across documented languages. Using accuracy and macro F1, and comparing to chance and majority-class baselines, we assess performance and analyse variation across linguistic domains and language-related factors. Results show limited metalinguistic knowledge: GPT-4o performs best but achieves moderate accuracy (0.367), while open-source models lag. Although all models perform above chance, they fail to outperform the majority-class baseline, suggesting they capture broad cross-linguistic patterns but lack fine-grained distinctions. Performance varies by domain, partly reflecting differences in online visibility. At the language level, accuracy correlates with digital language status: languages with greater digital presence and resources are evaluated more accurately, while low-resource languages perform worse. Analysis of predictive factors confirms that resource-related indicators (Wikipedia size, corpus availability) are more informative than geographic, genealogical, or sociolinguistic factors. Overall, LLM metalinguistic knowledge appears fragmented and shaped mainly by data availability, rather than broadly generalizable grammatical competence. We release the benchmark as an open-source dataset to support evaluation across languages and encourage greater global linguistic diversity in future LLMs.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated unprecedented capabilities across various natural language processing tasks. Their ability to process and generate viable text and code has made them ubiquitous in many fields, while their deployment as knowledge bases and "reasoning" tools remains an area of ongoing research. In geography, a growing body of literature has been focusing on evaluating LLMs' geographical knowledge and their ability to perform spatial reasoning. However, very little is still known about the internal functioning of these models, especially about how they process geographical information. In this chapter, we establish a novel framework for the study of geospatial mechanistic interpretability - using spatial analysis to reverse engineer how LLMs handle geographical information. Our aim is to advance our understanding of the internal representations that these complex models generate while processing geographical information - what one might call "how LLMs think about geographic information" if such phrasing was not an undue anthropomorphism. We first outline the use of probing in revealing internal structures within LLMs. We then introduce the field of mechanistic interpretability, discussing the superposition hypothesis and the role of sparse autoencoders in disentangling polysemantic internal representations of LLMs into more interpretable, monosemantic features. In our experiments, we use spatial autocorrelation to show how features obtained for placenames display spatial patterns related to their geographic location and can thus be interpreted geospatially, providing insights into how these models process geographical information. We conclude by discussing how our framework can help shape the study and use of foundation models in geography.

The connection between music and lyrics is far beyond semantic bonds. Conceptual pairs in the two modalities such as rhythm and rhyme, note duration and syllabic stress, and structure correspondence, raise a compelling yet seldom-explored direction in the field of music information retrieval. In this paper, we present melody-lyrics matching (MLM), a new task which retrieves potential lyrics for a given symbolic melody from text sources. Rather than generating lyrics from scratch, MLM essentially exploits the relationships between melody and lyrics. We propose a self-supervised representation learning framework with contrastive alignment loss for melody and lyrics. This has the potential to leverage the abundance of existing songs with paired melody and lyrics. No alignment annotations are required. Additionally, we introduce sylphone, a novel representation for lyrics at syllable-level activated by phoneme identity and vowel stress. We demonstrate that our method can match melody with coherent and singable lyrics with empirical results and intuitive examples. We open source code and provide matching examples on the companion webpage: https://github.com/changhongw/mlm.

Burrows' Delta was introduced in 2002 and has proven to be an effective tool for author attribution. Despite the fact that these are different languages, they mostly belong to the same grammatical type and use the same graphic principle to convey speech in writing: a phonemic alphabet with word separation using spaces. The question I want to address in this article is how well this attribution method works with texts in a language with a different grammatical structure and a script based on different principles. There are fewer studies analyzing the effectiveness of the Delta method on Chinese texts than on texts in European languages. I believe that such a low level of attention to Delta from sinologists is due to the structure of the scientific field dedicated to medieval Chinese poetry. Clustering based on intertextual distances worked flawlessly. Delta produced results where clustering showed that the samples of one author were most similar to each other, and Delta never confused different poets. Despite the fact that I used an unconventional approach and applied the Delta method to a language poorly suited for it, the method demonstrated its effectiveness. Tang dynasty poets are correctly identified using Delta, and the empirical pattern observed for authors writing in European standard languages has been confirmed once again.

The term islands in linguistics refers to phrases from which extracting an element results in ungrammaticality (Ross, 1967). Grammatical subjects are considered islands because extracting a sub-part of a subject results in an ill-formed sentence, despite having a clear intended meaning (e.g., "Which topic did the article about inspire you?"). The generative tradition, which views syntax as autonomous of meaning and function, attributes this ungrammaticality to the abstract movement dependency between the wh-phrase and the subject-internal position with which it is associated for interpretation. However, research on language that emphasizes its communicative function suggests instead that syntactic constraints, including islands, can be explained based on the way different constructions package information. Accordingly, Abeillé et al. (2020) suggest that the islandhood of subjects is specific to the information structure of wh-questions, and propose that subjects are not islands for movement, but for focusing, due to their discourse-backgroundedness. This predicts that other constructions that differ in their information structure from wh-questions, but still involve movement, should not create a subject island effect. We test this prediction in three large-scale acceptability studies, using a super-additive design that singles out subject island violations, in three different constructions: wh-questions, relative clauses, and topicalization. We report evidence for a subject island effect in each construction type, despite only wh-questions introducing what Abeillé et al. (2020) call "a clash in information structure." We argue that this motivates an account of islands in terms of abstract, syntactic representations, independent of the communicative function associated with the constructions.

In Machine Translation (MT) evaluation, metric performance is assessed based on agreement with human judgments. In recent years, automatic metrics have demonstrated increasingly high levels of agreement with humans. To gain a clearer understanding of metric performance and establish an upper bound, we incorporate human baselines in the MT meta-evaluation, that is, the assessment of MT metrics' capabilities. Our results show that human annotators are not consistently superior to automatic metrics, with state-of-the-art metrics often ranking on par with or higher than human baselines. Despite these findings suggesting human parity, we discuss several reasons for caution. Finally, we explore the broader implications of our results for the research field, asking: Can we still reliably measure improvements in MT evaluation? With this work, we aim to shed light on the limits of our ability to measure progress in the field, fostering discussion on an issue that we believe is crucial to the entire MT evaluation community.

Static concreteness ratings are widely used in NLP, yet a word's concreteness can shift with context, especially in figurative language such as metaphor, where common concrete nouns can take abstract interpretations. While such shifts are evident from context, it remains unclear how LLMs understand concreteness internally. We conduct a layer-wise and geometric analysis of LLM hidden representations across four model families, examining how models distinguish literal vs figurative uses of the same noun and how concreteness is organized in representation space. We find that LLMs separate literal and figurative usage in early layers, and that mid-to-late layers compress concreteness into a one-dimensional direction that is consistent across models. Finally, we show that this geometric structure is practically useful: a single concreteness direction supports efficient figurative-language classification and enables training-free steering of generation toward more literal or more figurative rewrites.

Composing poetry or lyrics involves several creative factors, but a challenging aspect of generation is the adherence to a more or less strict metric and rhyming pattern. To address this challenge specifically, previous work on the task has mainly focused on reverse language modeling, which brings the critical selection of each rhyming word to the forefront of each verse. On the other hand, reversing the word order requires that models be trained from scratch with this task-specific goal and cannot take advantage of transfer learning from a Pretrained Language Model (PLM). We propose a novel fine-tuning approach that prepends the rhyming word at the start of each lyric, which allows the critical rhyming decision to be made before the model commits to the content of the lyric (as during reverse language modeling), but maintains compatibility with the word order of regular PLMs as the lyric itself is still generated in left-to-right order. We conducted extensive experiments to compare this fine-tuning against the current state-of-the-art strategies for rhyming, finding that our approach generates more readable text and better rhyming capabilities. Furthermore, we furnish a high-quality dataset in English and 12 other languages, analyse the approach's feasibility in a multilingual context, provide extensive experimental results shedding light on good and bad practices for lyrics generation, and propose metrics to compare methods in the future.

Metric space magnitude, an active field of research in algebraic topology, is a scalar quantity that summarizes the effective number of distinct points that live in a general metric space. The {\em weighting vector} is a closely-related concept that captures, in a nontrivial way, much of the underlying geometry of the original metric space. Recent work has demonstrated that when the metric space is Euclidean, the weighting vector serves as an effective tool for boundary detection. We recast this result and show the weighting vector may be viewed as a solution to a kernelized SVM. As one consequence, we apply this new insight to the task of outlier detection, and we demonstrate performance that is competitive or exceeds performance of state-of-the-art techniques on benchmark data sets. Under mild assumptions, we show the weighting vector, which has computational cost of matrix inversion, can be efficiently approximated in linear time. We show how nearest neighbor methods can approximate solutions to the minimization problems defined by SVMs.

Although large language models can translate some historical languages surprisingly well, their usefulness in digital humanities workflows is limited by the lack of reliable evaluation. We investigate whether existing automatic evaluation metrics developed for modern languages are reliable in this setting, using translation from Classical Chinese to English as a test case. We introduce a diagnostic framework based on minimal pairs capturing error types salient in scholarly use, probing both reference-based and reference-free metrics for error sensitivity and tolerance to valid variation. We find that all metrics exhibit blind spots, however MetricX24 performs best overall. Our findings highlight the need for more robust and interpretable metrics for historically and culturally distinct translation settings.

Chord progression generation is practically important but understudied. Most large-scale symbolic music systems target melody, multi-track arrangement, or audio synthesis, and chord-only models tend to be relegated to conditioning components inside larger pipelines. This paper treats chord generation as a standalone task and addresses a question that arises whenever such a model is adapted across genres: how much old-domain data must be retained during fine-tuning to acquire a new domain without forgetting the old? I study jazz fine-tuning starting from a pop-pretrained 25M-parameter Music Transformer (84.24% top-1 chord accuracy on a held-out pop test set). The available jazz corpus is an order of magnitude smaller than the pop corpus, so every fine-tune run uses all 1,513 jazz training sequences. The swept variable is the volume of pop "rehearsal" data mixed alongside, taking values in {0, 1K, 2.5K, 5K, 10K}. Every fine-tuned model gains 7 to 9 points of jazz top-1. Pop accuracy collapses by 2.14 points under jazz-only fine-tuning, recovers to baseline at approximately 2.5K rehearsal samples (1.65x the jazz volume), and saturates beyond that point. A complementary observation: the metric-best run (F3, 2.5K mix) is not always the perceptually preferred one. The pop-leaning (10K) and jazz-leaning (1K) endpoints carry more committed stylistic identities that the author more often selects as finished output in informal listening. I discuss what this suggests for music co-creation tools but make no perceptual claim, since no formal listening study has been conducted. All six checkpoints are released on the HuggingFace Hub at https://huggingface.co/PearlLeeStudio.

The magnitude of a finite metric space has recently emerged as a novel invariant quantity, allowing to measure the effective size of a metric space. Despite encouraging first results demonstrating the descriptive abilities of the magnitude, such as being able to detect the boundary of a metric space, the potential use cases of magnitude remain under-explored. In this work, we investigate the properties of the magnitude on images, an important data modality in many machine learning applications. By endowing each individual images with its own metric space, we are able to define the concept of magnitude on images and analyse the individual contribution of each pixel with the magnitude vector. In particular, we theoretically show that the previously known properties of boundary detection translate to edge detection abilities in images. Furthermore, we demonstrate practical use cases of magnitude for machine learning applications and propose a novel magnitude model that consists of a computationally efficient magnitude computation and a learnable metric. By doing so, we address the computational hurdle that used to make magnitude impractical for many applications and open the way for the adoption of magnitude in machine learning research.

Coecke, Sadrzadeh, and Clark (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) developed a compositional model of meaning for distributional semantics, in which each word in a sentence has a meaning vector and the distributional meaning of the sentence is a function of the tensor products of the word vectors. Abstractly speaking, this function is the morphism corresponding to the grammatical structure of the sentence in the category of finite dimensional vector spaces. In this paper, we provide a concrete method for implementing this linear meaning map, by constructing a corpus-based vector space for the type of sentence. Our construction method is based on structured vector spaces whereby meaning vectors of all sentences, regardless of their grammatical structure, live in the same vector space. Our proposed sentence space is the tensor product of two noun spaces, in which the basis vectors are pairs of words each augmented with a grammatical role. This enables us to compare meanings of sentences by simply taking the inner product of their vectors.

Many real-world machine learning problems involve inherently hierarchical data, yet traditional approaches rely on Euclidean metrics that fail to capture the discrete, branching nature of hierarchical relationships. We present a theoretical foundation for machine learning in p-adic metric spaces, which naturally respect hierarchical structure. Our main result proves that an n-dimensional plane minimizing the p-adic sum of distances to points in a dataset must pass through at least n + 1 of those points -- a striking contrast to Euclidean regression that highlights how p-adic metrics better align with the discrete nature of hierarchical data. As a corollary, a polynomial of degree n constructed to minimise the p-adic sum of residuals will pass through at least n + 1 points. As a further corollary, a polynomial of degree n approximating a higher degree polynomial at a finite number of points will yield a difference polynomial that has distinct rational roots. We demonstrate the practical significance of this result through two applications in natural language processing: analyzing hierarchical taxonomies and modeling grammatical morphology. These results suggest that p-adic metrics may be fundamental to properly handling hierarchical data structures in machine learning. In hierarchical data, interpolation between points often makes less sense than selecting actual observed points as representatives.

Large language models place structured concepts on geometrically faithful manifolds: weekdays lie on a circle, months on another, usually taken to be a fixed world-model the network stores and looks up. We show that context is king: the structure a model actually uses is set by the in-context specification. A declarative rule fixes not only which relations the geometry encodes but its topology type: the same tokens form a cycle or a branching tree on command, built even on arbitrary, meaning-free tokens with no prior to inherit, which a relabeled stored shape cannot do. When the specification conflicts with a strong pretrained prior, the context-set geometry dominates it in capable models, read from the same activations (representational similarity 0.6--0.9 to the imposed structure versus near-zero to the prior), across the priors we test and both families we study (Gemma, Qwen). Activation patching shows the map is causally used, not a probe correlate: swapping one entity's activation for another's makes the model answer with the other entity's successor under the imposed order. A rough map forms readily, present even in small and base models; what scale gates is using it cleanly: clean dominance and the causal crossover emerge only in the larger models (up to Gemma-31B and Qwen-27B) and weaken or reverse below, so a mechanism present in a large model can be absent in a smaller one of the same family. Whether the model builds this geometry anew or reconfigures a stored one we leave open; operationally, the geometry it uses is the one the context specifies.

This paper reports a methodological pivot from the Open Khipu Repository to the Khipu Field Guide (KFG) database, prompted by stalled progress on the OKR, and a full re-analysis of the resulting 650-khipu sample. Three findings recur across every analysis attempted. First, khipu size confounds nearly every derived structural count, explaining 42-70% of its variance; all subsequent models control for it. Second, the two-letter name prefix (AS, UR, HP, QU, JC, MM, KH) identifies the original cataloger, not a site or period, which turns documentation completeness into a second confound that must be modeled explicitly. Controlling for both, khipus cataloged by Hugo Pereyra's Proyecto Quipu (HP) show significantly fewer Ascher sum-relation types than Gary Urton's (UR) khipus (p = 0.044), while the Ascher-cataloged (AS) khipus are too collinear with their own near-total lack of side/direction documentation to assess (VIF = 5.0). Third, generic structural clustering (UMAP+HDBSCAN) does not separate the pooled 650-khipu sample from two independent null models (permutation and Gaussian), corroborating an independent conclusion already reached by the KFG itself; the same test restricted to a single cataloger (UR) proved not reproducible across runtime environments and is reported here as a methodological caveat rather than evidence of structure. A targeted replication of the KFG's own S/Z-knot spatial-block heuristic for calendar/astronomical khipus recovers 8 of 10 published candidates and proposes 34 additional ones under the same criterion.

A point of a metric space is called a k-hub if it is the endpoint of exactly k disjoint geodesics, and that the concatenation of any two of these paths is still a geodesic. We prove that in the Brownian sphere, there is no k-hub for kgeq 3.

Large language models (LLMs) have shown great success in text modeling tasks across domains. However, natural language exhibits inherent semantic hierarchies and nuanced geometric structure, which current LLMs do not capture completely owing to their reliance on Euclidean operations. Recent studies have also shown that not respecting the geometry of token embeddings leads to training instabilities and degradation of generative capabilities. These findings suggest that shifting to non-Euclidean geometries can better align language models with the underlying geometry of text. We thus propose to operate fully in Hyperbolic space, known for its expansive, scale-free, and low-distortion properties. We thus introduce HELM, a family of HypErbolic Large Language Models, offering a geometric rethinking of the Transformer-based LLM that addresses the representational inflexibility, missing set of necessary operations, and poor scalability of existing hyperbolic LMs. We additionally introduce a Mixture-of-Curvature Experts model, HELM-MICE, where each expert operates in a distinct curvature space to encode more fine-grained geometric structure from text, as well as a dense model, HELM-D. For HELM-MICE, we further develop hyperbolic Multi-Head Latent Attention (HMLA) for efficient, reduced-KV-cache training and inference. For both models, we develop essential hyperbolic equivalents of rotary positional encodings and RMS normalization. We are the first to train fully hyperbolic LLMs at billion-parameter scale, and evaluate them on well-known benchmarks such as MMLU and ARC, spanning STEM problem-solving, general knowledge, and commonsense reasoning. Our results show consistent gains from our HELM architectures -- up to 4% -- over popular Euclidean architectures used in LLaMA and DeepSeek, highlighting the efficacy and enhanced reasoning afforded by hyperbolic geometry in large-scale LM pretraining.

We give a conceptual treatment of the notion of joints, marginals, and independence in the setting of categorical probability. This is achieved by endowing the usual probability monads (like the Giry monad) with a monoidal and an opmonoidal structure, mutually compatible (i.e. a bimonoidal structure). If the underlying monoidal category is cartesian monoidal, a bimonoidal structure is given uniquely by a commutative strength. However, if the underlying monoidal category is not cartesian monoidal, a strength is not enough to guarantee all the desired properties of joints and marginals. A bimonoidal structure is then the correct requirement for the more general case. We explain the theory and the operational interpretation, with the help of the graphical calculus for monoidal categories. We give a definition of stochastic independence based on the bimonoidal structure, compatible with the intuition and with other approaches in the literature for cartesian monoidal categories. We then show as an example that the Kantorovich monad on the category of complete metric spaces is a bimonoidal monad for a non-cartesian monoidal structure.

Among closely related North Germanic languages, the quantification of language distance has traditionally relied on qualitative methods, lacking a unified multi-dimensional computational framework. Multilingual pretrained models based on the Transformer architecture can map texts from different languages into a shared vector space, enabling quantitative measurement of language distance. This paper focuses on the three North Germanic languages---Danish, Norwegian (Bokmål), and Swedish---and proposes a three-metric quantitative framework based on pretrained language models: (1)~sentence-level semantic distance, computed as cosine similarity between LaBSE and mBERT encodings of parallel sentences; (2)~orthographic fragmentation rate, measuring subword tokenization efficiency when cross-applying monolingual BERT vocabularies to parallel texts; (3)~MLM predictability, comparing prediction confidence and entropy in masked language modeling using mBERT across languages. Using 150 trilingual parallel sentence triplets from the Tatoeba corpus as controlled samples, we obtain consistent distance rankings on two independent models: LaBSE: da--no 0.012 < no--sv 0.016 < da--sv 0.020; mBERT: da--no 0.016 < no--sv 0.045 approx da--sv 0.046. This ranking is consistent with the historical linguistic conclusion that ``400 years of Danish rule over Norway (1380--1814) led to highly cognate written languages.'' The three metrics---semantic, orthographic, and predictability---converge on the same conclusion, providing a reproducible computational framework for the quantitative study of distance among closely related languages, extensible in principle to more branches of the Indo-European language family, pending validation on additional language groups.

Lyrics generation presents unique challenges, particularly in achieving precise syllable control while adhering to song form structures such as verses and choruses. Conventional line-by-line approaches often lead to unnatural phrasing, underscoring the need for more granular syllable management. We propose a framework for lyrics generation that enables multi-level syllable control at the word, phrase, line, and paragraph levels, aware of song form. Our approach generates complete lyrics conditioned on input text and song form, ensuring alignment with specified syllable constraints. Generated lyrics samples are available at: https://tinyurl.com/lyrics9999

Grammar refers to the system of rules that governs the structural organization and the semantic relations among linguistic units such as sentences, phrases, and words within a given language. In natural language processing, there remains a notable scarcity of grammar focused evaluation protocols, a gap that is even more pronounced for low-resource languages. Moreover, the extent to which large language models genuinely comprehend grammatical structure, especially the mapping between syntactic structures and meanings, remains under debate. To investigate this issue, we propose a Grammar Book Guided evaluation pipeline intended to provide a systematic and generalizable framework for grammar evaluation consisting of four key stages, and in this work we take Luxembourgish as a case study. The results show a weak positive correlation between translation performance and grammatical understanding, indicating that strong translations do not necessarily imply deep grammatical competence. Larger models perform well overall due to their semantic strength but remain weak in morphology and syntax, struggling particularly with Minimal Pair tasks, while strong reasoning ability offers a promising way to enhance their grammatical understanding.

Formal and distributional semantic models offer complementary benefits in modeling meaning. The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) combines aspected of both to provide a general framework in which meanings of words, obtained distributionally, are composed using methods from the logical setting to form sentence meaning. Concrete consequences of this general abstract setting and applications to empirical data are under active study (Grefenstette et al., arxiv:1101.0309; Grefenstette and Sadrzadeh, arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]). . In this paper, we extend this study by examining transitive verbs, represented as matrices in a DisCoCat. We discuss three ways of constructing such matrices, and evaluate each method in a disambiguation task developed by Grefenstette and Sadrzadeh (arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]).

We introduce a novel framework that utilizes the internal weight activations of modern Large Language Models (LLMs) to construct a metric space of languages. Unlike traditional approaches based on hand-crafted linguistic features, our method automatically derives high-dimensional vector representations by computing weight importance scores via an adapted pruning algorithm. Our approach captures intrinsic language characteristics that reflect linguistic phenomena. We validate our approach across diverse datasets and multilingual LLMs, covering 106 languages. The results align well with established linguistic families while also revealing unexpected inter-language connections that may indicate historical contact or language evolution. The source code, computed language latent vectors, and visualization tool are made publicly available at https://github.com/mshamrai/deep-language-geometry.

Does text have an intrinsic curvature? Language is increasingly modeled in curved geometries - hyperbolic spaces for hierarchy, mixed-curvature manifolds for compositional structure - yet a basic scientific question remains unresolved: what does curvature mean for text itself, in a way that is native to language rather than an artifact of the embedding space we choose? We argue that text does indeed have curvature, and show how to detect it, define it, and use it. To this end, we propose Texture, a text-native, word-level discrete curvature signal, and make three contributions. (a) Existence: We provide empirical and theoretical certificates that semantic inference in natural corpora is non-flat, i.e. language has inherent curvature. (b) Definition: We define Texture by reconciling left- and right-context beliefs around a masked word through a Schrodinger bridge, yielding a curvature field that is positive where context focuses meaning and negative where it fans out into competing continuations. (c) Utility: Texture is actionable: it serves as a general-purpose measurement and control primitive enabling geometry without geometric training; we instantiate it on two representative tasks, improving long-context inference through curvature-guided compression and retrieval-augmented generation through curvature-guided routing. Together, our results establish a text-native curvature paradigm, making curvature measurable and practically useful.

While machine translation is regarded as a "solved problem" for many high-resource languages, close analysis quickly reveals that this is not the case for content that shows challenges such as poetic language, philosophical concepts, multi-layered metaphorical expressions, and more. Sanskrit literature is a prime example of this, as it combines a large number of such challenges in addition to inherent linguistic features like sandhi, compounding, and heavy morphology, which further complicate NLP downstream tasks. It spans multiple millennia of text production time as well as a large breadth of different domains, ranging from ritual formulas via epic narratives, philosophical treatises, poetic verses up to scientific material. As of now, there is a strong lack of publicly available resources that cover these different domains and temporal layers of Sanskrit. We therefore introduce Mitrasamgraha, a high-quality Sanskrit-to-English machine translation dataset consisting of 391,548 bitext pairs, more than four times larger than the largest previously available Sanskrit dataset Itih=asa. It covers a time period of more than three millennia and a broad range of historical Sanskrit domains. In contrast to web-crawled datasets, the temporal and domain annotation of this dataset enables fine-grained study of domain and time period effects on MT performance. We also release a validation set consisting of 5,587 and a test set consisting of 5,552 post-corrected bitext pairs. We conduct experiments benchmarking commercial and open models on this dataset and fine-tune NLLB and Gemma models on the dataset, showing significant improvements, while still recognizing significant challenges in the translation of complex compounds, philosophical concepts, and multi-layered metaphors. We also analyze how in-context learning on this dataset impacts the performance of commercial models

The narrative composition of web-scale LLM pretraining corpora remains largely unexplored even though narrative is a fundamental mode of human communication. We present the first fine-grained study of narrative features in Dolma, a 3-trillion-token open pretraining corpus. Drawing on narrative theory, we design a framework spanning three core narrative elements (agency, setting, and events) operationalized as 11 interpretable dimensions. After sampling and annotating a diverse set of 400 passages, we finetune and validate NarraBERT, a RoBERTa-based model for fine-grained narrative prediction. We apply NarraBERT to 3M passages, resulting in a new dataset, NarraDolma. We find (i) narrative structure is measurable at scale across extremely heterogeneous data, (ii) we uncover a continuous, multidimensional narrative structure underlying web text, and (iii) narrative qualities are unequally distributed across pretraining sources and topics in ways that current curation practices neither measure nor account for. Our framework, dataset, and analyses provide a foundation for understanding how narrative qualities are distributed in LLM pretraining data and for studying how data composition affects narrative reasoning tasks. We publicly release NarraDolma and NarraBERT.

While automatic metrics drive progress in Machine Translation (MT) and Text Summarization (TS), existing metrics have been developed and validated almost exclusively for English and other high-resource languages. This narrow focus leaves Indian languages, spoken by over 1.5 billion people, largely overlooked, casting doubt on the universality of current evaluation practices. To address this gap, we introduce ITEM, a large-scale benchmark that systematically evaluates the alignment of 26 automatic metrics with human judgments across six major Indian languages, enriched with fine-grained annotations. Our extensive evaluation, covering agreement with human judgments, sensitivity to outliers, language-specific reliability, inter-metric correlations, and resilience to controlled perturbations, reveals four central findings: (1) LLM-based evaluators show the strongest alignment with human judgments at both segment and system levels; (2) outliers exert a significant impact on metric-human agreement; (3) in TS, metrics are more effective at capturing content fidelity, whereas in MT, they better reflect fluency; and (4) metrics differ in their robustness and sensitivity when subjected to diverse perturbations. Collectively, these findings offer critical guidance for advancing metric design and evaluation in Indian languages.

We present the WASABI Song Corpus, a large corpus of songs enriched with metadata extracted from music databases on the Web, and resulting from the processing of song lyrics and from audio analysis. More specifically, given that lyrics encode an important part of the semantics of a song, we focus here on the description of the methods we proposed to extract relevant information from the lyrics, such as their structure segmentation, their topics, the explicitness of the lyrics content, the salient passages of a song and the emotions conveyed. The creation of the resource is still ongoing: so far, the corpus contains 1.73M songs with lyrics (1.41M unique lyrics) annotated at different levels with the output of the above mentioned methods. Such corpus labels and the provided methods can be exploited by music search engines and music professionals (e.g. journalists, radio presenters) to better handle large collections of lyrics, allowing an intelligent browsing, categorization and segmentation recommendation of songs.

While recent generative models can produce engaging music, their utility is limited. The variation in the music is often left to chance, resulting in compositions that lack structure. Pieces extending beyond a minute can become incoherent or repetitive. This paper introduces an approach for generating structured, arbitrarily long musical pieces. Central to this approach is the creation of musical segments using a conditional generative model, with transitions between these segments. The generation of prompts that determine the high-level composition is distinct from the creation of finer, lower-level details. A large language model is then used to suggest the musical form.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

Does structure in representations imply structure in computation? We study how Llama-3.1-8B reasons over cyclic concepts (e.g., "what month is six months after August?"). Even though Llama-3.1-8B's representations for these concepts are circularly structured, we find that instead of directly computing modular addition in the period of the cyclic concept (e.g., 12 for months), the model re-uses a generic addition mechanism across tasks that operates independently of concept-specific geometry. First, it computes the sum of its two inputs using base-10 addition (six + August=14). Then, it maps this sum back to cyclic concept space (14->February). We show that Llama-3.1-8B uses task-agnostic Fourier features to compute these sums--in fact, these features have periods that respect standard base-10 addition, e.g., 2, 5, and 10, rather than the cyclic concept period (e.g., 12 for months). Furthermore, we identify a sparse set of 28 MLP neurons re-used across all tasks (approximately 0.2% of the MLP at layer 18) that can be partitioned into disjoint clusters, each computing the sum for a Fourier feature with a different period. Our work highlights how an interplay between causal abstraction and feature geometry can deepen our mechanistic understanding of LMs.

Long context is an important topic in Natural Language Processing (NLP), running through the development of NLP architectures, and offers immense opportunities for Large Language Models (LLMs) giving LLMs the lifelong learning potential akin to humans. Unfortunately, the pursuit of a long context is accompanied by numerous obstacles. Nevertheless, long context remains a core competitive advantage for LLMs. In the past two years, the context length of LLMs has achieved a breakthrough extension to millions of tokens. Moreover, the research on long-context LLMs has expanded from length extrapolation to a comprehensive focus on architecture, infrastructure, training, and evaluation technologies. Inspired by the symphonic poem, Thus Spake Zarathustra, we draw an analogy between the journey of extending the context of LLM and the attempts of humans to transcend its mortality. In this survey, We will illustrate how LLM struggles between the tremendous need for a longer context and its equal need to accept the fact that it is ultimately finite. To achieve this, we give a global picture of the lifecycle of long-context LLMs from four perspectives: architecture, infrastructure, training, and evaluation, showcasing the full spectrum of long-context technologies. At the end of this survey, we will present 10 unanswered questions currently faced by long-context LLMs. We hope this survey can serve as a systematic introduction to the research on long-context LLMs.

Given a set of dissimilarity measurements amongst data points, determining what metric representation is most "consistent" with the input measurements or the metric that best captures the relevant geometric features of the data is a key step in many machine learning algorithms. Existing methods are restricted to specific kinds of metrics or small problem sizes because of the large number of metric constraints in such problems. In this paper, we provide an active set algorithm, Project and Forget, that uses Bregman projections, to solve metric constrained problems with many (possibly exponentially) inequality constraints. We provide a theoretical analysis of Project and Forget and prove that our algorithm converges to the global optimal solution and that the L_2 distance of the current iterate to the optimal solution decays asymptotically at an exponential rate. We demonstrate that using our method we can solve large problem instances of three types of metric constrained problems: general weight correlation clustering, metric nearness, and metric learning; in each case, out-performing the state of the art methods with respect to CPU times and problem sizes.

The following paper presents a project focused on the research and creation of a new Automatic Speech Recognition (ASR) based in the Chukchi language. There is no one complete corpus of the Chukchi language, so most of the work consisted in collecting audio and texts in the Chukchi language from open sources and processing them. We managed to collect 21:34:23 hours of audio recordings and 112,719 sentences (or 2,068,273 words) of text in the Chukchi language. The XLSR model was trained on the obtained data, which showed good results even with a small amount of data. Besides the fact that the Chukchi language is a low-resource language, it is also polysynthetic, which significantly complicates any automatic processing. Thus, the usual WER metric for evaluating ASR becomes less indicative for a polysynthetic language. However, the CER metric showed good results. The question of metrics for polysynthetic languages remains open.

Historical language change affects morphology, syntax, semantics, and pragmatics, yet computational studies typically examine these levels with incompatible representations and therefore cannot determine whether they evolve together across languages. We address this problem by asking how the magnitude and direction of change vary across linguistic levels, languages, and historical periods within a single analytical space. We introduce ChronoLens, a framework that combines frozen multilingual language models, feature-aligned crosscoders, and post-hoc linguistic interventions, and apply it to 44.98 million documents and approximately 17.2 billion tokens from five parliamentary traditions spanning 1803--2026. The resulting sparse representations agree substantially more strongly with linguistic statistics than dense embeddings or a pooled sparse autoencoder (ρ=0.72 versus 0.29 and 0.28), and reveal that morphology, syntax, semantics, and pragmatics generally change by comparable amounts within a language, while languages differ markedly in when, how far, and in which direction they change. These findings show that historical language change is a structured, multidimensional process: similar magnitudes can conceal different trajectories, and meaningful cross-linguistic comparison requires measuring both distance and direction.

A simple machine learning model of pluralisation as a linear regression problem minimising a p-adic metric substantially outperforms even the most robust of Euclidean-space regressors on languages in the Indo-European, Austronesian, Trans New-Guinea, Sino-Tibetan, Nilo-Saharan, Oto-Meanguean and Atlantic-Congo language families. There is insufficient evidence to support modelling distinct noun declensions as a p-adic neighbourhood even in Indo-European languages.

I introduce a novel mathematical framework integrating topological dynamics, operator algebras, and ergodic geometry to study lattices of asynchronous metric dynamical systems. Each node in the lattice carries an internal flow represented by a one-parameter family of operators, evolving on its own time scale. I formalize stratified state spaces capturing multiple levels of synchronized behavior, define an asynchronous evolution metric that quantifies phase-offset distances between subsystems, and characterize emergent coherent topologies arising when subsystems synchronize. Within this framework, I develop formal operators for the evolution of each subsystem and give precise conditions under which phase-aligned synchronization occurs across the lattice. The main results include: (1) the existence and uniqueness of coherent (synchronized) states under a contractive coupling condition, (2) stability of these coherent states and criteria for their emergence as a collective phase transition in a continuous operator topology, and (3) the influence of symmetries, with group-invariant coupling leading to flow-invariant synchrony subspaces and structured cluster dynamics. Proofs are given for each theorem, demonstrating full mathematical rigor. In a final section, I discuss hypothetical applications of this framework to symbolic lattice systems (e.g. subshifts), to invariant group actions on dynamical lattices, and to operator fields over stratified manifolds in the spirit of noncommutative geometry. Throughout, I write in the first person to emphasize the exploratory nature of this work. The paper avoids any reference to cosmology or observers, focusing instead on clean, formal mathematics suitable for a broad array of dynamical systems.

Mathematical researchers, especially those in early-career positions, face critical decisions about topic specialization with limited information about the collaborative environments of different research areas. The aim of this paper is to study how the popularity of a research topic is associated with the structure of that topic's collaboration network, as observed by a suite of measures capturing organizational structure at several scales. We apply these measures to 1,938 algorithmically discovered topics across 121,391 papers sourced from arXiv metadata during the period 2020--2025. Our analysis, which controls for the confounding effects of network size, reveals a structural dichotomy--we find that popular topics organize into modular "schools of thought," while niche topics maintain hierarchical core-periphery structures centered around established experts. This divide is not an artifact of scale, but represents a size-independent structural pattern correlated with popularity. We also document a "constraint reversal": after controlling for size, researchers in popular fields face greater structural constraints on collaboration opportunities, contrary to conventional expectations. Our findings suggest that topic selection is an implicit choice between two fundamentally different collaborative environments, each with distinct implications for a researcher's career. To make these structural patterns transparent to the research community, we developed the Math Research Compass (https://mathresearchcompass.com), an interactive platform providing data on topic popularity and collaboration patterns across mathematical topics.

Given appropriate representations of the semantic relations between carpenter and wood and between mason and stone (for example, vectors in a vector space model), a suitable algorithm should be able to recognize that these relations are highly similar (carpenter is to wood as mason is to stone; the relations are analogous). Likewise, with representations of dog, house, and kennel, an algorithm should be able to recognize that the semantic composition of dog and house, dog house, is highly similar to kennel (dog house and kennel are synonymous). It seems that these two tasks, recognizing relations and compositions, are closely connected. However, up to now, the best models for relations are significantly different from the best models for compositions. In this paper, we introduce a dual-space model that unifies these two tasks. This model matches the performance of the best previous models for relations and compositions. The dual-space model consists of a space for measuring domain similarity and a space for measuring function similarity. Carpenter and wood share the same domain, the domain of carpentry. Mason and stone share the same domain, the domain of masonry. Carpenter and mason share the same function, the function of artisans. Wood and stone share the same function, the function of materials. In the composition dog house, kennel has some domain overlap with both dog and house (the domains of pets and buildings). The function of kennel is similar to the function of house (the function of shelters). By combining domain and function similarities in various ways, we can model relations, compositions, and other aspects of semantics.

Linguistic commentary on LLMs, heavily influenced by the theoretical frameworks of de Saussure and Chomsky, is often speculative and unproductive. Critics challenge whether LLMs can legitimately model language, citing the need for "deep structure" or "grounding" to achieve an idealized linguistic "competence." We argue for a radical shift in perspective towards the empiricist principles of Witold Ma\'nczak, a prominent general and historical linguist. He defines language not as a "system of signs" or a "computational system of the brain" but as the totality of all that is said and written. Above all, he identifies frequency of use of particular language elements as language's primary governing principle. Using his framework, we challenge prior critiques of LLMs and provide a constructive guide for designing, evaluating, and interpreting language models.

To characterize the location (mean, median) of a set of graphs, one needs a notion of centrality that is adapted to metric spaces, since graph sets are not Euclidean spaces. A standard approach is to consider the Frechet mean. In this work, we equip a set of graphs with the pseudometric defined by the norm between the eigenvalues of their respective adjacency matrix. Unlike the edit distance, this pseudometric reveals structural changes at multiple scales, and is well adapted to studying various statistical problems for graph-valued data. We describe an algorithm to compute an approximation to the sample Frechet mean of a set of undirected unweighted graphs with a fixed size using this pseudometric.

One of the most central aspects of language processing is the ability to trade off between stored representations and abstract knowledge: one must retrieve stored representations, but also generate novel ones by applying productive rules. While recent work has examined abstract knowledge in language models, holistic storage has received far less attention. We probe internal representations in both text-based LLMs and an ASR model, testing whether V+up phrasal verbs develop distinct representations as a function of frequency and predictability. All models show evidence of holistic storage driven by frequency and predictability, further supporting usage-based theories of language.

Poetry holds immense significance within the cultural and traditional fabric of any nation. It serves as a vehicle for poets to articulate their emotions, preserve customs, and convey the essence of their culture. Arabic poetry is no exception, having played a cherished role in the heritage of the Arabic community throughout history and maintaining its relevance in the present era. Typically, comprehending Arabic poetry necessitates the expertise of a linguist who can analyze its content and assess its quality. This paper presents the introduction of a framework called Ashaar https://github.com/ARBML/Ashaar, which encompasses a collection of datasets and pre-trained models designed specifically for the analysis and generation of Arabic poetry. The pipeline established within our proposed approach encompasses various aspects of poetry, such as meter, theme, and era classification. It also incorporates automatic poetry diacritization, enabling more intricate analyses like automated extraction of the Arudi style. Additionally, we explore the feasibility of generating conditional poetry through the pre-training of a character-based GPT model. Furthermore, as part of this endeavor, we provide four datasets: one for poetry generation, another for diacritization, and two for Arudi-style prediction. These datasets aim to facilitate research and development in the field of Arabic poetry by enabling researchers and enthusiasts to delve into the nuances of this rich literary tradition.

We introduce the Tarab Corpus, a large-scale cultural and linguistic resource that brings together Arabic song lyrics and poetry within a unified analytical framework. The corpus comprises 2.56 million verses and more than 13.5 million tokens, making it, to our knowledge, the largest open Arabic corpus of creative text spanning both classical and contemporary production. Tarab is broadly balanced between songs and poems and covers Classical Arabic, Modern Standard Arabic (MSA), and six major regional varieties: Egyptian, Gulf, Levantine, Iraqi, Sudanese, and Maghrebi Arabic. The artists and poets represented in the corpus are associated with 28 modern nation states and multiple historical eras, covering over fourteen centuries of Arabic creative expression from the Pre-Islamic period to the twenty-first century. Each verse is accompanied by structured metadata describing linguistic variety, geographic origin, and historical or cultural context, enabling comparative linguistic, stylistic, and diachronic analysis across genres and time. We describe the data collection, normalisation, and validation pipeline and present baseline analyses for variety identification and genre differentiation. The dataset is publicly available on HuggingFace at https://huggingface.co/datasets/drelhaj/Tarab.

Recent works on structured text translation remain limited to the sentence level, as they struggle to effectively handle the complex document-level XML or HTML structures. To address this, we propose Format Reinforcement Learning (FormatRL), which employs Group Relative Policy Optimization on top of a supervised fine-tuning model to directly optimize novel structure-aware rewards: 1) TreeSim, which measures structural similarity between predicted and reference XML trees and 2) Node-chrF, which measures translation quality at the level of XML nodes. Additionally, we apply StrucAUC, a fine-grained metric distinguishing between minor errors and major structural failures. Experiments on the SAP software-documentation benchmark demonstrate improvements across six metrics and an analysis further shows how different reward functions contribute to improvements in both structural and translation quality.

In this paper we investigated two different methods to parse relative and noun complement clauses in English and resorted to distinct tags for their corresponding that as a relative pronoun and as a complementizer. We used an algorithm to relabel a corpus parsed with the GUM Treebank using Universal Dependency. Our second experiment consisted in using TreeTagger, a Probabilistic Decision Tree, to learn the distinction between the two complement and relative uses of postnominal "that". We investigated the effect of the training set size on TreeTagger accuracy and how representative the GUM Treebank files are for the two structures under scrutiny. We discussed some of the linguistic and structural tenets of the learnability of this distinction.

Existing metrics for open-ended text generation measure likelihood, lexical diversity, or distributional similarity in generic representation space, yet they can miss fundamental dimensions of quality. A prominent blind spot is global coherence: a generated passage may be locally fluent while remaining globally contradictory, causally inconsistent, or topically disconnected. Such failures can still preserve the token-level and lexical statistics that existing metrics rely on. We identify representation as a central bottleneck in detecting these failures and introduce CHORD (Coherence-aware Hidden-state Open-generation Reference Distance), a coherence-sensitive distributional metric. CHORD encodes generated and human-written corpora in the hidden-state space of a frozen LLM using a coherence-eliciting prompt, and compares the resulting distributions using MMD with an RBF kernel. To validate that the metric responds to coherence degradation but not generic textual change, we construct a counterfactual evaluation suite that pairs graded coherence-degrading perturbations with meaning-preserving controls. CHORD selectively detects relation, discourse, structural, and mixture failures that perplexity, entropy, MAUVE, FBD, and MMD-based baselines either miss or cannot separate from benign rewriting. Factorial ablations show that representation is the primary source of coherence sensitivity,while RBF-MMD improves sample efficiency once the relevant distinctions become visible. Larger backbones capture finer-grained distinctions, but coherence prompting improves selectivity only when the backbone can follow the prompt.On unconditional generation and prefix continuation, CHORD yields model rankings that strongly align with human judgments of whether outputs make sense and appear human-written. Together, these results establish representation design as central to reliable distributional evaluation.

Transposition, inversion, and retrograde are fundamental operations in music theory, from Schoenberg's twelve-tone technique to Forte's set classes and Lewin's transformational theory, yet their use in melodies has rarely been quantified. We read a melodic line through the orbits and stabilizers of its windows of m = 3-6 notes under the group generated by these operations and cyclic shift. The window entropy splits into an orbit entropy (motivic vocabulary) and a within-orbit entropy normalized by orbit size (deployment), and the group elements relating windows of one orbit give the motivic transformations. In 852 keyboard pieces spanning four centuries, at least 97% of melodies have lower orbit entropy than surrogates preserving their pitch content, spectrum, or one-step transitions (m geq 4). Periods differ in vocabulary and symmetry types; musical forms differ in deployment. Recurring motifs are transposed 1.6 times more often than in random permutations of their forms, and transposed by a fifth or fourth 2.8 times more often, a preference that weakens from the Baroque to the 20th century and from Bach's fugues to Shostakovich's. Folk phrases and instrumental themes are rarely symmetric (2-10%), but are 1.6-5 times more often symmetric than note rearrangements. The framework extends to any symbolic sequence with a symmetry group.

This paper explores the use of large language models (LLMs) as research tools in the history, philosophy, and sociology of science (HPSS). LLMs are remarkably effective at processing unstructured text and inferring meaning from context, offering new affordances that challenge long-standing divides between computational and interpretive methods. This raises both opportunities and challenges for HPSS, which emphasizes interpretive methodologies and understands meaning as context-dependent, ambiguous, and historically situated. We argue that HPSS is uniquely positioned not only to benefit from LLMs' capabilities but also to interrogate their epistemic assumptions and infrastructural implications. To this end, we first offer a concise primer on LLM architectures and training paradigms tailored to non-technical readers. We frame LLMs not as neutral tools but as epistemic infrastructures that encode assumptions about meaning, context, and similarity, conditioned by their training data, architecture, and patterns of use. We then examine how computational techniques enhanced by LLMs, such as structuring data, detecting patterns, and modeling dynamic processes, can be applied to support interpretive research in HPSS. Our analysis compares full-context and generative models, outlines strategies for domain and task adaptation (e.g., continued pretraining, fine-tuning, and retrieval-augmented generation), and evaluates their respective strengths and limitations for interpretive inquiry in HPSS. We conclude with four lessons for integrating LLMs into HPSS: (1) model selection involves interpretive trade-offs; (2) LLM literacy is foundational; (3) HPSS must define its own benchmarks and corpora; and (4) LLMs should enhance, not replace, interpretive methods.

Digitized musical heritage collections offer new opportunities to examine how stylistic traditions change over historical time, but computational analyses often reduce musical works to static classifications or similarity scores. This article proposes a representation-to-dynamics framework for studying cross-cultural harmonic change in Western art music. Starting from symbolic chord sequences, we derive contextual chord embeddings, project work-level representations into a shared harmonic space, and reconstruct country-level trajectories through temporally causal Kalman filtering. These trajectories are then modeled with DeGroot and Friedkin--Johnsen dynamics, yielding interpretable influence-like networks and estimates of stylistic anchoring. We apply the framework to a curated corpus of 480 dated works from 1875 to 1940 across Russia, France, Germany, Austria, and a heterogeneous ''Others'' group. Models fitted on 1875--1925 are evaluated through recursive forecasts for 1930--1940, testing whether the estimated dependency structure remains informative across a potentially changing historical and stylistic regime. The estimated trajectories and influence patterns are broadly consistent with established music-historical accounts of late Romantic and early modernist exchange, including the close relationship between German and Austrian traditions and historically plausible cross-currents between Russian and French traditions. PCA-variance-weighted estimation provides modest improvements while preserving a single interpretable influence network. Rather than treating the estimated matrices as direct causal evidence, the framework offers a reproducible quantitative layer for cultural heritage research, complementing archival and musicological interpretation.

In language models, what a representation encodes is determined by the geometry of its representation space: distances, not activations, carry meaning. Existing tools characterize the shape of this geometry but do not ask what that shape is organized for. We introduce Subspace PGA, a metric that tests whether a layer's distance structure aligns with the readout subspace of the unembedding matrix W_U more than with random subspaces of equal size. Across seven Pythia models (70M--6.9B) and three cross-family models, intermediate geometry is significantly organized for prediction (peak z = 9--24), but the degree is scale-dependent: small models (d leq 1024) progressively lose it at late layers during training -- even as loss keeps improving -- while large models (d geq 2048) preserve it throughout. We trace this to a capacity trade-off: a few dominant directions migrate away from W_U's readout, masking rather than destroying the predictive structure beneath, and removing them restores alignment. Neither spectral metrics nor loss curves capture this distinction. Scale thus determines not only how well a model predicts, but how its representation geometry is organized to do so.

Large Language Models (LLMs) have emerged as powerful sources of evidence for linguists seeking to develop theories of syntax. In this paper, we argue that causal interpretability methods, applied to LLMs, can greatly enhance the value of such evidence by helping us characterize the abstract mechanisms that LLMs learn to use. Our empirical focus is a set of English filler-gap dependency constructions (e.g., questions, relative clauses). Linguistic theories largely agree that these constructions share many properties. Using experiments based in Distributed Interchange Interventions, we show that LLMs converge on similar abstract analyses of these constructions. These analyses also reveal previously overlooked factors -- relating to frequency, filler type, and surrounding context -- that could motivate changes to standard linguistic theory. Overall, these results suggest that mechanistic, internal analyses of LLMs can push linguistic theory forward.

Listeners of long-form talk-audio content, such as podcast episodes, often find it challenging to understand the overall structure and locate relevant sections. A practical solution is to divide episodes into chapters--semantically coherent segments labeled with titles and timestamps. Since most episodes on our platform at Spotify currently lack creator-provided chapters, automating the creation of chapters is essential. Scaling the chapterization of podcast episodes presents unique challenges. First, episodes tend to be less structured than written texts, featuring spontaneous discussions with nuanced transitions. Second, the transcripts are usually lengthy, averaging about 16,000 tokens, which necessitates efficient processing that can preserve context. To address these challenges, we introduce PODTILE, a fine-tuned encoder-decoder transformer to segment conversational data. The model simultaneously generates chapter transitions and titles for the input transcript. To preserve context, each input text is augmented with global context, including the episode's title, description, and previous chapter titles. In our intrinsic evaluation, PODTILE achieved an 11% improvement in ROUGE score over the strongest baseline. Additionally, we provide insights into the practical benefits of auto-generated chapters for listeners navigating episode content. Our findings indicate that auto-generated chapters serve as a useful tool for engaging with less popular podcasts. Finally, we present empirical evidence that using chapter titles can enhance effectiveness of sparse retrieval in search tasks.

Standard methods for detecting discontinuities in conditional means are not applicable to outcomes that are complex, non-Euclidean objects like distributions, networks, or covariance matrices. This article develops a nonparametric test for jumps in conditional means when outcomes lie in a non-Euclidean metric space. Using local Fr\'echet regressionx2014which generalizes standard regression to metric-space valued datax2014the method estimates a mean path on either side of a candidate cutoff, extending existing k-sample tests to a flexible regression setting. Key theoretical contributions include a central limit theorem for the local estimator of the conditional Fr\'echet variance and the asymptotic validity and consistency of the proposed test. Simulations confirm nominal size control and robust power in finite samples. Two applications demonstrate the method's value by revealing effects invisible to scalar-based tests. First, I detect a sharp change in work-from-home compositions at Washington State's income threshold for non-compete enforceability during COVID-19, highlighting remote work's role as a bargaining margin. Second, I find that countries restructure their input-output networks after losing preferential US trade access. These findings underscore that analyzing regression functions within their native metric spaces can reveal structural discontinuities that scalar summaries would miss.

Style transfer is the task of automatically transforming a piece of text in one particular style into another. A major barrier to progress in this field has been a lack of training and evaluation datasets, as well as benchmarks and automatic metrics. In this work, we create the largest corpus for a particular stylistic transfer (formality) and show that techniques from the machine translation community can serve as strong baselines for future work. We also discuss challenges of using automatic metrics.

This article presents an experiment in fine-tuning a pretrained causal language model (Meta's Llama 3.1 8B Instruct) for aiding in three fundamental tasks of philological research: chronological and geographic attribution as well as text restoration in ancient Greek inscriptions and documentary papyri. Using a prompt-based instruct approach, the fine-tuned models surpass the state of the art in key metrics. For inscriptions, the models achieve a lower average character error rate (CER) of 22.5% (vs. 26.3%), while closely matching top-1 accuracy (60.9% vs. 61.8%) and top-20 accuracy (77.5% vs. 78.3%) for sequences up to 10 characters. They also provide a practical advantage by ignoring spaces during reconstruction, aligning better with the scriptio continua typically used in ancient written artifacts. In geographic attribution, the model outperforms previous benchmarks with a top-1 accuracy of 75.0% (vs. 70.8%) and a top-3 accuracy of 83.7% (vs. 82.1%). For dating, it achieves an average deviation of 26.2 years (vs. 29.3) and a median deviation of 1 year (vs. 3) from the actual date range. The models also set new baselines for documentary papyri, with a CER of 16.3%, a top-1 accuracy of 71.3%, and top-20 of 85.0% in text reconstruction; a top-1 accuracy of 66.4% and top-3 of 79.9% in geographic attribution; and, in chronological attribution, a deviation of 21.7 years from the actual termini post/ante quem, with a median deviation of 0 years.

Document-level machine translation (MT) evaluation extends segment-level protocols by presenting full documents to annotators, on the assumption that such presentation elicits document-level judgments. We test this assumption with a counterfactual condition (MIX) in which each document combines segments drawn from different systems, preserving document-level presentation while breaking cross-segment consistency. Across 18,420 expert Englis-to-Korean annotations and 14 automatic metrics, scores, system rankings, and error annotations are statistically equivalent between coherent and incoherent documents. Perception does not explain this: shown matched passages, raters identify the coherent one as the work of a single translator in 87.3% of trials. Document presentation does change how annotators work, but that change does not reach the recorded output. What is blind is the protocol, not the annotator. The concern is not that scores fall short, but that the resources invested in document-level systems, metrics, and annotation may not be measuring what they are intended to measure.

Large language models (LLMs) have achieved remarkable success and demonstrated superior performance across various tasks, including natural language processing (NLP), weather forecasting, biological protein folding, text generation, and solving mathematical problems. However, many real-world data exhibit highly non-Euclidean latent hierarchical anatomy, such as protein networks, transportation networks, financial networks, brain networks, and linguistic structures or syntactic trees in natural languages. Effectively learning intrinsic semantic entailment and hierarchical relationships from these raw, unstructured input data using LLMs remains an underexplored area. Due to its effectiveness in modeling tree-like hierarchical structures, hyperbolic geometry -- a non-Euclidean space -- has rapidly gained popularity as an expressive latent representation space for complex data modeling across domains such as graphs, images, languages, and multi-modal data. Here, we provide a comprehensive and contextual exposition of recent advancements in LLMs that leverage hyperbolic geometry as a representation space to enhance semantic representation learning and multi-scale reasoning. Specifically, the paper presents a taxonomy of the principal techniques of Hyperbolic LLMs (HypLLMs) in terms of four main categories: (1) hyperbolic LLMs through exp/log maps; (2) hyperbolic fine-tuned models; (3) fully hyperbolic LLMs, and (4) hyperbolic state-space models. We also explore crucial potential applications and outline future research directions. A repository of key papers, models, datasets, and code implementations is available at https://github.com/sarangp2402/Hyperbolic-LLM-Models/tree/main.

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

Tokenization is a fundamental preprocessing step in NLP, directly impacting large language models' (LLMs) ability to capture syntactic, morphosyntactic, and semantic structures. This paper introduces a novel framework for systematically evaluating tokenization strategies, addressing challenges in morphologically rich and low-resource languages. Using a Turkish dataset of 6,200 multiple-choice questions from the Massive Multitask Language Understanding (MMLU) benchmark, the framework assesses tokenizers across five key metrics: vocabulary size, token count, processing time, language-specific token percentages (\%TR), and token purity. These metrics provide a structured approach to evaluating how well tokenizers preserve linguistic structures. While \%TR measures the proportion of valid words in the target language, \%Pure assesses the alignment of tokens with meaningful linguistic units, such as roots and valid morphemes, minimizing semantic fragmentation. The findings reveal that \%TR, introduced as a critical metric, exhibits a stronger correlation with downstream performance (e.g., MMLU scores) than token purity, emphasizing its role in improving model accuracy. Additionally, larger model parameters do not necessarily yield better tokenization quality or enhanced results, highlighting the importance of tailored tokenization strategies that prioritize linguistic alignment. This framework sets a new standard for developing robust tokenization methods optimized for morphologically complex and low-resource languages. Future work will refine morphological analysis, explore domain-specific customizations, and conduct cross-linguistic evaluations to further enhance tokenization practices.

This paper studies the fair range clustering problem in which the data points are from different demographic groups and the goal is to pick k centers with the minimum clustering cost such that each group is at least minimally represented in the centers set and no group dominates the centers set. More precisely, given a set of n points in a metric space (P,d) where each point belongs to one of the ell different demographics (i.e., P = P_1 uplus P_2 uplus cdots uplus P_ell) and a set of ell intervals [alpha_1, beta_1], cdots, [alpha_ell, beta_ell] on desired number of centers from each group, the goal is to pick a set of k centers C with minimum ell_p-clustering cost (i.e., (sum_{vin P} d(v,C)^p)^{1/p}) such that for each group iin ell, |Ccap P_i| in [alpha_i, beta_i]. In particular, the fair range ell_p-clustering captures fair range k-center, k-median and k-means as its special cases. In this work, we provide efficient constant factor approximation algorithms for fair range ell_p-clustering for all values of pin [1,infty).

In this work, we propose and evaluate the feasibility of a two-stage pipeline to evaluate literary machine translation, in a fine-grained manner, from English to Korean. The results show that our framework provides fine-grained, interpretable metrics suited for literary translation and obtains a higher correlation with human judgment than traditional machine translation metrics. Nonetheless, it still fails to match inter-human agreement, especially in metrics like Korean Honorifics. We also observe that LLMs tend to favor translations generated by other LLMs, and we highlight the necessity of developing more sophisticated evaluation methods to ensure accurate and culturally sensitive machine translation of literary works.

Part-of-speech (POS) tagging remains a foundational component in natural language processing pipelines, particularly critical for historical text analysis at the intersection of computational linguistics and digital humanities. Despite significant advancements in modern large language models (LLMs) for ancient languages, their application to Medieval Romance languages presents distinctive challenges stemming from diachronic linguistic evolution, spelling variations, and labeled data scarcity. This study systematically investigates the central determinants of POS tagging performance across diverse corpora of Medieval Occitan, Medieval Spanish, and Medieval French texts, spanning biblical, hagiographical, medical, and dietary domains. Through rigorous experimentation, we evaluate how fine-tuning approaches, prompt engineering, model architectures, decoding strategies, and cross-lingual transfer learning techniques affect tagging accuracy. Our results reveal both notable limitations in LLMs' ability to process historical language variations and non-standardized spelling, as well as promising specialized techniques that effectively address the unique challenges presented by low-resource historical languages.

Tracking semantic change in low-resource languages across extensive historical timelines presents significant challenges due to data scarcity and the limitations of static embedding alignments. This study investigates the diachronic evolution of the Sinhala language from the 13th to the 20th century using a multi-stage computational framework. We first align century-specific Word2Vec and FastText embeddings using Similarity Matrix Based Alignment (SMA) and Orthogonal Procrustes (OP) techniques, finding that OP alignment provides more stable neighbourhood tracking for identifying temporal similarity dips. To move beyond aggregate measures, we introduce a Bidirectional Semantic Impact Pruning approach using contextualised embeddings from a fine-tuned Llama-3.1-8B. By applying Leave-One-Out (LOO) diagnostics, we attempt to isolate influential sentences to distinguish between systemic semantic shifts and transient polysemic expansion. Our results show that semantic drift in the fine-tuned Llama-3.1-8B is not evenly distributed across all usages. Instead, a significant part of the change is driven by a smaller set of high-impact contextual instances, rather than gradual and uniform change across all occurrences. This work provides a preliminary framework for diachronic analysis in low-resource contexts, highlighting the trade-offs between model sensitivity and data availability.

Scholarly writing presents a complex space that generally follows a methodical procedure to plan and produce both rationally sound and creative compositions. Recent works involving large language models (LLM) demonstrate considerable success in text generation and revision tasks; however, LLMs still struggle to provide structural and creative feedback on the document level that is crucial to academic writing. In this paper, we introduce a novel taxonomy that categorizes scholarly writing behaviors according to intention, writer actions, and the information types of the written data. We also provide ManuScript, an original dataset annotated with a simplified version of our taxonomy to show writer actions and the intentions behind them. Motivated by cognitive writing theory, our taxonomy for scientific papers includes three levels of categorization in order to trace the general writing flow and identify the distinct writer activities embedded within each higher-level process. ManuScript intends to provide a complete picture of the scholarly writing process by capturing the linearity and non-linearity of writing trajectory, such that writing assistants can provide stronger feedback and suggestions on an end-to-end level. The collected writing trajectories are viewed at https://minnesotanlp.github.io/REWARD_demo/

The scientific literature's exponential growth makes it increasingly challenging to navigate and synthesize knowledge across disciplines. Large language models (LLMs) are powerful tools for understanding scientific text, but they fail to capture detailed relationships across large bodies of work. Unstructured approaches, like retrieval augmented generation, can sift through such corpora to recall relevant facts; however, when millions of facts influence the answer, unstructured approaches become cost prohibitive. Structured representations offer a natural complement -- enabling systematic analysis across the whole corpus. Recent work enhances LLMs with unstructured or semistructured representations of scientific concepts; to complement this, we try extracting structured representations using LLMs. By combining LLMs' semantic understanding with a schema of scientific concepts, we prototype a system that answers precise questions about the literature as a whole. Our schema applies across scientific fields and we extract concepts from it using only 20 manually annotated abstracts. To demonstrate the system, we extract concepts from 30,000 papers on arXiv spanning astrophysics, fluid dynamics, and evolutionary biology. The resulting database highlights emerging trends and, by visualizing the knowledge graph, offers new ways to explore the ever-growing landscape of scientific knowledge. Demo: abby101/surveyor-0 on HF Spaces. Code: https://github.com/chiral-carbon/kg-for-science.

In this article, the beta version 0.1.0 of Opera Graeca Adnotata (OGA), the largest open-access multilayer corpus for Ancient Greek (AG) is presented. OGA consists of 1,687 literary works and 34M+ tokens coming from the PerseusDL and OpenGreekAndLatin GitHub repositories, which host AG texts ranging from about 800 BCE to about 250 CE. The texts have been enriched with seven annotation layers: (i) tokenization layer; (ii) sentence segmentation layer; (iii) lemmatization layer; (iv) morphological layer; (v) dependency layer; (vi) dependency function layer; (vii) Canonical Text Services (CTS) citation layer. The creation of each layer is described by highlighting the main technical and annotation-related issues encountered. Tokenization, sentence segmentation, and CTS citation are performed by rule-based algorithms, while morphosyntactic annotation is the output of the COMBO parser trained on the data of the Ancient Greek Dependency Treebank. For the sake of scalability and reusability, the corpus is released in the standoff formats PAULA XML and its offspring LAULA XML.

The GLEU metric was proposed for evaluating grammatical error corrections using n-gram overlap with a set of reference sentences, as opposed to precision/recall of specific annotated errors (Napoles et al., 2015). This paper describes improvements made to the GLEU metric that address problems that arise when using an increasing number of reference sets. Unlike the originally presented metric, the modified metric does not require tuning. We recommend that this version be used instead of the original version.

Generative music systems can now produce impressive audio from text prompts, but audio outputs are difficult to inspect, edit, and diagnose as musical structure. We introduce Libretto, an agent-facing framework for symbolic music generation and revision. Libretto uses an LLM-native grammar with explicit onset slots, voices, and bar-level organization, then evaluates each piece in a corpus-calibrated statistical space over rhythm, harmony, melody, texture, form, and variation. The same structural axes support retrieval, diagnosis, copy-risk control, and iterative self-revision. Across gap filling, reference-guided full-piece generation, gradual morphing, and educational music generation, Libretto turns symbolic music from a raw token sequence into a measurable and editable object for language-model agents.

Podcasts are a relatively new form of audio media. Episodes appear on a regular cadence, and come in many different formats and levels of formality. They can be formal news journalism or conversational chat; fiction or non-fiction. They are rapidly growing in popularity and yet have been relatively little studied. As an audio format, podcasts are more varied in style and production types than, say, broadcast news, and contain many more genres than typically studied in video research. The medium is therefore a rich domain with many research avenues for the IR and NLP communities. We present the Spotify Podcast Dataset, a set of approximately 100K podcast episodes comprised of raw audio files along with accompanying ASR transcripts. This represents over 47,000 hours of transcribed audio, and is an order of magnitude larger than previous speech-to-text corpora.

A formal system called cologic is proposed for the study of compacta. A counterpart of countable model theory is developed for this system, and it is applied to model theory of the pseudo-arc.

Idioms have long posed a challenge due to their unique linguistic properties, which set them apart from other common expressions. While recent studies have leveraged large language models (LLMs) to handle idioms across various tasks, e.g., idiom-containing sentence generation and idiomatic machine translation, little is known about the underlying mechanisms of idiom processing in LLMs, particularly in multilingual settings. To this end, we introduce MIDAS, a new large-scale dataset of idioms in six languages, each paired with its corresponding meaning. Leveraging this resource, we conduct a comprehensive evaluation of LLMs' idiom processing ability, identifying key factors that influence their performance. Our findings suggest that LLMs rely not only on memorization, but also adopt a hybrid approach that integrates contextual cues and reasoning, especially when processing compositional idioms. This implies that idiom understanding in LLMs emerges from an interplay between internal knowledge retrieval and reasoning-based inference.

Compositional structure is pervasive in nature and across scales: atoms combine into molecules, molecules into cells, and cells into organisms, while further compositional hierarchies appear within each level. More broadly, compositionality, the reuse and recombination of parts into novel structures, is a fundamental source of interesting complexity in both natural and artificial systems. Yet despite its importance, and despite our apparent ease in recognizing it, mathematical accounts capturing what we intuitively mean by compositional structure remain limited. Here, we fill this gap by formalizing a simple idea: compositional structure emerges when parts, considered together, reveal shared structure that is not captured when those parts are modeled separately. We express this idea using algorithmic information theory, the mathematics of information and compression, which provides a natural way to identify structure in arbitrary data without specifying in advance what that structure must look like. Applied across scales, our definition informs where and how compositional structure emerges within an object. Using tractable approximations, we then invert the framework to generate compositional objects: we specify the desired form of their compositional structure without prescribing their particular content, and optimize directly over strings and images. The resulting objects exhibit readily recognizable hierarchical reuse and part-whole organization, suggesting that the definition captures compositional structure rather than merely complexity, regularity, or shared information. Finally, we discuss implications for machine learning, including a new perspective on depth in neural architectures and principles for constructing compositional data curricula capable of supporting open-ended learning.

Sparse autoencoders have recently produced dictionaries of high-dimensional vectors corresponding to the universe of concepts represented by large language models. We find that this concept universe has interesting structure at three levels: 1) The "atomic" small-scale structure contains "crystals" whose faces are parallelograms or trapezoids, generalizing well-known examples such as (man-woman-king-queen). We find that the quality of such parallelograms and associated function vectors improves greatly when projecting out global distractor directions such as word length, which is efficiently done with linear discriminant analysis. 2) The "brain" intermediate-scale structure has significant spatial modularity; for example, math and code features form a "lobe" akin to functional lobes seen in neural fMRI images. We quantify the spatial locality of these lobes with multiple metrics and find that clusters of co-occurring features, at coarse enough scale, also cluster together spatially far more than one would expect if feature geometry were random. 3) The "galaxy" scale large-scale structure of the feature point cloud is not isotropic, but instead has a power law of eigenvalues with steepest slope in middle layers. We also quantify how the clustering entropy depends on the layer.